Культура ВРН

Роман вышел в Японии в прошлом году, но до сих пор нет официального перевода на русский язык. В центре повествования безымянный художник. Он покинул жену и временно поселился у знаменитого художника Амады Томохико. Мэтр уже очень стар и нуждается в уходе, поэтому он отправляется в доме престарелых. Главный герой постоянно слышит шуршание с чердака, и однажды решается проверить источник шума. Он находит сову и накрытую картину. Картина написана Амадой, и на ней изображена сцена убийства. После находки с героем начинают происходить необъяснимые вещи. Писатель по своему обычаю комбинирует настоящую реальность с фантастикой. Не забывает автор и об интриге, читается книга с неотрывным интересом.

Казалось бы, к чему придраться? Однако рвануло там, откуда не ждали. Роман приказано снять со стендов книжной ярмарки в Гонконге, одной из крупнейших в Азии. Местная комиссия по печатным изданиям признала книгу Мураками порнографической.


Как сообщает mingpao.com, власти разрешили продавать «Убийство командора» только в запаянных пластиковых пакетах и с упоминанием о том, что роман содержит непристойный контент и запрещён к реализации лицам младше 18 лет.

Поклонники писателя недоумевают. У Мураками эротика – часть художественного метода. В том же «Норвежском лесу» секс занимает куда больше места, чем в «Убийстве командора»

Журналист Василий Головин предположил, что китайские власти просто мелко отомстили писателю за то, что в 2014 году он поддерживал захлебнувшуюся «революцию желтых зонтиков» в Гонконге. Тогда молодёжь анклава требовала остановить наступление властей КНР на политические свободы в бывшей британской колонии. В их поддержку Мураками тогда опубликовал послание, вызвавшее широкий резонанс.


Впрочем, этот неуклюжий запрет и смехотворные обвинения в порнографии послужат отличной рекламой новой книги Мураками во всём мире. Его шансы получить альтернативную Нобелевскую премию только возрастут.