Культура ВРН

18 июня в продажу проступил английский вариант романа «Грей», написанный Э.Л. Джеймс. В нём события нашумевшего эротического триллера «Пятьдесят оттенков серого» описываются не с точки зрения студентки-девственницы Анастейши Стил, а от лица порочного, но нежного и в глубине души несчастного миллиардера Кристиана Грея.

Как считает британский литературный критик Шерри Коннелли, этот вариант явно более «раскрепощённый». Секса стало больше, ведь, в отличие от Анастейши, Грей, мягко говоря, не девственник. Там, где она ограничивается скромной записью в дневнике, он разражается нескромным описанием того, что он с девушкой сделал или собирается сделать. «Надо будет перегнуть её через колено, хорошенько отшлёпать, а затем …ть на моём столе со связанными за спиной руками».

С другой стороны, несмотря на всю крутизну, автор заставляет Кристиана сомневаться в себе. Он комплексует по поводу, достаточно ли он хорош для Аны , пойдёт ли она на те отношения и условия, которые он хочет ей предложить. У Грея оказывается в душе большая травма – с тех пор, как в четырёхлетнем возрасте он закрывал тело своей матери от страшных ударов её очередного любовника. Внутри Кристиан всё еще маленький мальчик, готовый в случае опасности кричать «Мамочка!».

Вот пример подачи одной и той же сцены от лица Анастейши и Кристиана.

Анастейша: «Такой молодой и привлекательной, очень привлекательный. Он высокий... с непослушными волосами цвета меди и яркими серыми глазами, которые рассматривают меня проницательно. Мне нужно время, чтобы обрести голос от волнения».

Кристиан: «Явно смущена, опускает глаза, но порой когда наши взгляды встречаются, кажется, что он проникает до глубин души. Какой необычный у неё цвет глаз – ярко голубой!».


Кристиан Грей всегда держал свою жизнь под контролем. Его полностью устраивало, что мир вокруг него рационально устроен и подчинен логике. Но это был выхолощенный, лишенный эмоций мир, пока в его офисе не появилась Анастейша Стил — красавица со стройными ногами и волной каштановых волос. Кристиан оказался не в силах сопротивляться водовороту захвативших его чувств. Анастейша совсем не похожа на тех женщин, которых он знал раньше, — застенчивая, непосредственная, она единственная его понимает и видит в нем не удачливого бизнесмена, а человека с раненым сердцем.

Может быть, Анастейша прогонит детские кошмары, которые преследуют Кристиана каждую ночь? Или пятьдесят оттенков зла в его душе — темные сексуальные желания и переполняющая его ненависть к самому себе - испугают ее и уничтожат хрупкую надежду несчастного миллиардера на счастье?

Как и трилогия «Пятьдесят оттенков серого», книга вышла в издательстве »Эксмо». По прогнозам, она будет хорошо продаваться, хотя и не так, как три первых книги Э.Л. Джеймс.

ISBN: 978-5-699-85033-4
Количество страниц: 512