Войти
Литература
19.06.2015 10:24
«Марина» Карлоса Руиса Сафона – готическая история о первой любви и  прекрасной Барселоне

«Марина» Карлоса Руиса Сафона – готическая история о первой любви и прекрасной Барселоне

  • Текст: Юрий Данилов
  • Фото: ast.ru

Спустя 16 лет после выхода в Испании до нас дошла в русском переводе «Марина» - самый любимый автором роман Карлоса Руиса Сафона. Издательство АСТ сделало подарок для тех, у кого есть ум и сердце. Возможно, таких читателей осталось немного, но именно они «Марину» оценят.

Оскар Драй, Марина и Герман Блау – главные герои романа Сафона. Но не только. Книга населена множеством фигур – благородных, странных, страшных. Есть ещё один «персонаж», который неизменно присутствует во всех эпизодах. Это Барселона – город вековых тайн, обожаемый писателем.

Действие романа разворачивается в конце 1979-го – начале 1980 года. Еще сохранились старинные кварталы каталонской столицы, в которых обитают тени прошлого и диковинные персонажи, которые, кажется, могут жить только в этой готической атмосфере тающего на глазах прошлого.

16-летний Оскар Драй, воспитанник католической школы-интерната случайно набредает на загадочный старый особняк, в котором тихо и незаметно живут знаменитый в прошлом художник Герман Блау и его дочь Марина. И почти сразу же вокруг Оскара и Марины начинают происходить удивительные и пугающие события, за которыми кроется страшная тайна.

Желание автора погрузить современных молодых людей в готическую атмосферу тысячелетнего города подкрепляется ярким литературным даром. Карлос Руис Сафон виртуозно соединяет сегодняшний день с готическим антуражем. Кажется, ты только что шёл по Рамбле - главной улице Барселоны, но сделал шаг в сторону и оказался в ином измерении. Здесь на каждом шагу тебя подстерегает смертельная опасность. Но желание дойти до истины, узнать всю правду сильнее страха.

На фоне почти детективного расследования, которое ведут Оскар и Марина, разворачивается история первой любви – робкой, но неодолимой, целомудренной и прекрасной, как весенний цветок. Сафон не просто тонко и полно выписывает характеры, он показывает движения души, отслеживает шаг за шагом взросление героев, не забывая при этом создавать полнокровные портреты персонажей второстепенных. Одна из граней удовольствия, которое дарит эта книга, связана с профессиональным мастерством автора.

Это блюдо для литературных гурманов. Обычный же читатель будет захвачен самой историей и не сможет расстаться с книгой, не дочитав последних строк.

Не стоит думать, что роман предназначен только шестнадцатилетним. Его целевая аудитория много шире. «Марина» будет интересна историкам, да и просто туристам, хотя бы раз побывавшим в Барселоне. А читатели в возрасте вздохнут, смахнув слезу и вспоминая свою молодость, ушедшую так же безвозвратно, как старый город, павший жертвой неумолимого прогресса.

Это старомодная книга. И это – литература.

Ранее в рубриках
В России«Ростов» – «Факел»: болезненная оплеуха на Дону

Только «гол престижа» удалось забить воронежцам в этом разгромном для них матче.

В миреПеред особняком Николаса Кейджа на берегу океана образовалась жуткая воронка

Особняк голливудского актера в Малибу находится под угрозой из-за огромной воронки, образовавшейся на подъездной дорожке.

ОбществоСтало известно, что разместили в помещении бывшей шестой поликлиники

10 сентября на улице XX Октября в Воронеже торжественно открыли новое здание прокуратуры Ленинского района.

ТеатрНа 12-м году бездомности «Сатирикон» подал два иска в суд

Иски поданы в связи с приостановленной реконструкцией здания театра. Она продолжается уже более 11 лет.

ПерсонаПочему отставной Человек-паук Эндрю Гарфилд не поздравил нового – Тома Холланда

Эндрю Гарфилд ещё не смотрел фильм «Человек-паук: Новый день» и настаивает, что его будет в «Мстителях: Судный день».

МузыкаПобедителями шестого Международного конкурса дирижеров имени Евгения Светланова стали израильтяне

Первую премию престижного смотра завоевала Михаль Орен, вторую – Михаил Меринг.

Изобразительное искусствоВ музее имени Крамского открылась юбилейная выставка Творческого союза художников России «Мир глазами художника»

Экспозиция приурочена к 10-летию Воронежского отделения Творческого союза художников России.

Зал ожиданияВ гостях у Степана Кряжова смогут побывать воронежцы

В старинном особняке главы города, купца и мецената прозвучит музыка композиторов-классиков.

ГлавноеВоронежцам рассказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 12 и 13 сентября

Впереди – осень с холодами и дождями, разве можно упустить эти дни?