Литература
Роман Мэтта Хейга «Люди и я» – волнующая история приключений инопланетянина в теле человека
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: sindbadbooks.ru
«Люди и я» – удачный русский вариант названия романа британского писателя Мэтта Хейга (The Humans by Matt Haig). Екатерина Горбатенко блестяще перевела эту книгу для издательства «Синдбад», которое выпустило ее в конце 2014 года. Сохранено очарование оригинала, в котором фантастика обогащена полутонами и яркими красками эмоциональной палитры.
Доказав знаменитую теорему Римана о простых числах, профессор Кембриджа Эндрю Мартин, сам того не ведя, бросил вызов могущественным силам Вселенной. Это достижение научной мысли позволит землянам обрести бессмертие и путешествовать со скоростью мысли, делать множество вещей, которые выглядят чудесами. Но как раз этого не могут допустить могущественные воннадориане. По их мнению, человечество для этого не дозрело. Люди могут принести массу неприятностей, нарушив устоявшийся порядок вещей. Значит, людей надо остановить, лишить тех перспектив, которые открыл перед ними профессор математики Мартин.
Вместо профессора в его облике на Землю отправляется представитель внеземной расы. Первые страницы романа удивительно смешны. Эффект отстранения позволяет писателю и читателям увидеть людей и среду их обитания свежим взглядом. И как же много обнаруживается нелепого, вздорного, нерационального! Прежде чем приступить к выполнению своей миссии, Лжемартин должен осмотреться и хотя бы немного привыкнуть к новым реалиям. При этом воннадорианин в облике профессора постоянно попадает в нелепые ситуации, из которых кое-как выпутывается с тем, чтобы попасть в новые.
И постепенно инопланетянин… очеловечивается. Он обнаруживает, что люди не только алчны, жестоки и эгоистичны, но они могут любить, понимать и ценить красоту, верность, они способны на самопожертвование. Все это невероятно ново для жителя планеты, отстоящей от Земли на миллионы световых лет. Там, откуда он прибыл, есть один бог – математика. Там нет места страстям, там живут вечно и без волнений, без страха за близких и страха смерти.
На Земле всё иначе. Здесь вы можете отравиться и занемочь, вас может избить распоясавшийся хулиган, ваши родные и любимые люди постоянно ходят по краю бездны, и от волнений за них разрывается сердце. Парадокс в том, что «чужой» оказывается в конечном итоге роднее «своего». Настоящий Эндрю Мартин был, оказывается, законченным эгоистом и не догадывался, каким сокровищем обладает. А пришелец понял, что дороже жены и сына нет ничего во всей Вселенной.

Вторая половина книги окрашена в сентиментальные тона, но автору нигде не изменяет чувство меры. Бренность существования, красота природы, поэзия, музыка, настоящая любовь... Герой открывает это для себя, и эмоции переполняют его. Да, все мы умрём, и даже память о нас с годами сотрется. На Земле будут жить другие люди, возможно, наши потомки, но им не будет до нас никакого дела. Так есть ли смысл в том, чтобы отвергнуть дары кураторов (главный из которых - бессмертие) и стать человеком – бренным существом на захолустной планетке в солнечной системе, где почти ничего не происходит?
Герой романа выбрал Землю. И он заново открыл то, что делает человека человеком – существом, которое перед лицом неминуемого увядания и смерти продолжает жить, трудиться, по возможности творить добро и любить. И это, наверное, самое главное.
Объявление
Финляндия с 2011 года является одной из самых стабильных стран мира. Об этом говорят ее экономическое развитие и лидирующие места в развитии технологий. Одним из таковых являются смартфоны nokia. Более детально ознакомиться с новинкой, ее параметрами и свойствами Вы можете на сайте voronezh.shop.mts.ru.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Брать ли зонт на День города рассказали синоптики
Днём 12 сентября дождь в Воронеже маловероятен, но к вечеру он может собраться.
В России — «Ростов» – «Факел»: болезненная оплеуха на Дону
Только «гол престижа» удалось забить воронежцам в этом разгромном для них матче.
Общество — Стало известно, что разместили в помещении бывшей шестой поликлиники
10 сентября на улице XX Октября в Воронеже торжественно открыли новое здание прокуратуры Ленинского района.
Театр — На 12-м году бездомности «Сатирикон» подал два иска в суд
Иски поданы в связи с приостановленной реконструкцией здания театра. Она продолжается уже более 11 лет.
Кино и телевидение — Критики назвали своих фаворитов Венецианского фестиваля перед объявлением официальных победителей
Фильм «Дау» не зашёл критикам, они поставили его на предпоследнее место.
Персона — Труппу Кольцовского театра пополнил молодой актёр
Карьера его стартовала весьма удачно: место в труппе областного академического театра — серьёзный старт для молодого актёра.
Литература — Впервые на русском выходит «Всё как всегда» Клэр Ломбардо — эпичная семейная драма в лучших традициях Элизабет Страут
Роман стал национальным бестселлером в США и вошёл в списки лучших книг 2024 года.
Музыка — Gramophone объявил шорт-лист премии Classical Music Awards 2026 года, включив запись Юлии Лежневой и Александра Мельникова
Оценена дебютная совместная запись сопрано Юлии Лежневой и пианиста Александра Мельникова, сделанная на вилле «Сенар».
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 5-12 сентября 2026 в мировых СМИ
Фото самых разных жанров со всего света: выбрать лучшее – труднее всего.
Зал ожидания — В Воронеже вспомнят умерших авторов-исполнителей
Их много, и все они почем-то ушли из жизни в цветущем возрасте.
Главное — Воронеж празднует День города и свой 440-й день рождения
Репортаж с улиц и площадей столицы Черноземья – главное за сегодня.





