Культура ВРН

Венецианцы привезли с собой особых зверьков, которые стали символом города — и его внутренней свободы. Жителям города удавалось отстаивать свою вольницу даже при советской власти. Но в наше время, когда вертикаль власти требует подчинения и проникает повсюду, шансов выстоять у леончан стало куда меньше.

Повествование в романе ведется от лица старого немца, который прожил в Леонске последние двадцать лет. У него легкий слог, трагедия города описана эмоционально, но без истерики и преувеличений.

«Хроника города Леонска» - первый роман известного музыкального критика Алексея Парина. Парин — человек многогранный: театровед, музыкальный критик, либреттист, поэт и переводчик. Автор нескольких фундаментальных книг об опере и оперных певцах. Более 20 лет он ведет музыкальный «Оперный клуб» на радиостанции «Эхо Москвы», автор и ведущий «Часа критики» на радио «Орфей». Главный редактор издательства «Аграф», организатор и член жюри многочисленных музыкальных фестивалей. Автор более чем 600 статей по проблемам музыкального театра.

Написал книги:

«Хождение в невидимый град. Парадигмы русской оперы» (1999)
«О пении, об опере, о славе. Интервью, портреты, рецензии» (2003)
Поэтические переводы Парина собраны в антологии «Влюбленный путник» (2004)

Стихи Парина выходили отдельными книгами (М., 1991, 1998; Фрайбург, 1992), переводились на немецкий и французский языки и печатались в отечественной и зарубежной прессе.

«Я немец, и мне девяносто лет. Родился я в 1923 году. Меня зовут Генрих, фамилия Ленрот, а уменьшительное имя у меня Ханя. Так меня прозвали, когда я был в плену в СССР после войны, две русские девочки. И так за мной это имечко закрепилось и в Германии, и оказалось, что неслучайно.

Еще я вам сразу скажу, что я пишу, конечно, по-немецки, потому что русский язык толком не выучил, хотя прожил в Леонске чуть не двадцать лет. А вы читаете перевод с листа. Я отдаю каждую главу, как только ее напишу, своему другу, который, как и я, сбежал из Леонска, после того как там произошла вся эта ужасная история. Он русский но в немецком купается, как в родном языке, и я ему полностью доверяю. Его зовут Митя, Дмитрий Бибиков. Он композитор, но у него выраженные литературные способности. Конечно, я у него полностью в руках и под контролем, но он мне обещал, что ничего в моем рассказе исправлять или уточнять не станет, хотя он тоже все видел от начала до самого конца. Но если вы все-таки заметите что-то подозрительное, даже неподходящее, вы имейте в виду, что это написал не я, а Митя. В моем возрасте мне некого попросить сверить перевод с оригиналом. Такую операцию проведут уже после моей смерти, и тогда Митю выведут на чистую воду».

«Хроника города Леонска»
ISBN: 978-5-4448-0252-6
Год издания: 2015
Издательство: Новое литературное обозрение
Серия: Письма русского путешественника
120 с.