Культура ВРН

Робер Дюбуа – бывший владелец одноименного издательства, под давлением финансовых обстоятельств уступивший контрольный пакет акций крупному холдингу, остается в нем главным редактором. Издательство по-прежнему называется его именем, но все рычаги управления перешли к молодому гению менеджмента Менье. Он ничего не понимает в литературе, зато точно знает, какие книги печатать надо, а какие не надо… Именно Менье дарит Роберу электронный гаджет, способный вместить в себя горы рукописей и помочь старому издателю идти в ногу со временем.

Глядя на «гладкую, черную, холодную штуковину», старый издатель понимает, что отныне его жизнь уже не будет прежней. Что станет с его профессией теперь, когда текст и бумага разделены? Дюбуа кажется, что и сердце его раскололось на две части. Похоже, назревает революция. Впору отчаяться, но... Дюбуа лишь загадочно улыбается. И продолжает работать — обедает с авторами, встречается с читателями, совещается с книготорговцами... Теперь он не расстается с читалкой, которая заставляет его открывать для себя совершенно новый, пока еще пугающий мир. Дюбуа поможет освоиться в нем своим молодым коллегам. Хотя знает, что ему самому в этом мире места нет.

Процесс приручения читалки, поначалу встреченной Робером в штыки, приводит к удивительным результатам и неожиданным поворотам в судьбах персонажей книги.

Роман, как специально подчеркивает автор, написан в форме секстины – со строгим соблюдением размера «строф» (глав) и неукоснительным чередованием рифмующихся слов.

Изящная, тонкая, стилистически безупречная проза Фурнеля – истинное наслаждение для тех, кто не мыслит себе жизни без чтения.


Поль Фурнель (р. 1947) – известный французский прозаик, поэт, драматург и эссеист, много лет своей жизни посвятивший издательской деятельности. Сборник его рассказов «Мозговая мускулатура» был удостоен Гонкуровской премии в жанре новеллистики (1989); роман «Ярмарочный торговец» получил престижную премию «Ренодо лицеистов» (1989).

Поль Фурнель. «Читалка». Перевод с французского. «Синдбад», 2015. (224 с.)

«Проникновенный и ироничный рассказ об исчезающем мире «традиционного» книгоиздания».
Le Figaro

«Дерзкий Поль Фурнель показал нос наступлению электронной эры. Настоящий литературный деликатес».
Libèration

«Элегантный роман, написанный знатоком издательской среды».
Le Nouvel Observateur

«Поэзия и сатира под одной обложкой. Великолепно. Срочно! Читать! Всем!»
L’Express