Литература
«Планета грибов» Елены Чижовой – роман о том, как интеллигент встретился с бизнес-леди
- Текст: Михаил Белецкий
- Фото: ast.ru
Долгожданный роман Елены Чижовой, лауреата премии «Русский Букер», вышел в издательстве АСТ. Герой произведения – переводчик, интеллигент в энном поколении, который никак не может вписаться в нынешнюю действительность. Героиня – состоятельная женщина, которой тоже не очень уютно в мире, где постоянно приходится что-то доказывать и всего добиваться.
Константин Азадовский, литературовед
В новой книге «Планета грибов» главные герои - он и она, мужчина и женщина. Переводчик, погрязший в рутинной работе, и удачливая бизнес-леди. Он интеллигент, для которого сломанный замок - чудовищная проблема, живое олицетворение тезиса, что неприспособленность есть форма духовности.
Она с пятнадцати лет привыкла все решать сама. Умеет найти отмычку к любой ситуации и любому человеку. Казалось бы, существа с разных планет. Но так ли они отличаются друг от друга?
Как гриб не растет без грибницы, так и человек вырастает из прошлого: страны, города, семьи. Но что делать, если связь с родительским прошлым принимает болезненные формы? Не лучше ли ее разорвать, тем самым изменив свою жизнь?
Елена Чижова - писатель, прозаик, лауреат российской букеровской премии 2009 года. Директор Санкт-Петербургского Русского ПЕН-клуба, кандидат экономических наук. Общий тираж её книг составляет 100 000 экземпляров.
«…Судя по тому, что главный редактор сморщился, мысль о защите прав иностранного автора не показалась ему конструктивной:
— Кто он нам, этот ваш автор? Может, он вообще умер.
— Но я-то?.. Дело и во мне. — Он хотел объяснить, что переводчик является полномочным представителем автора в той культуре, на языке которой он делает свою работу.
Но главный редактор его не слушал.
— Этот ваш... как его... — Он щелкнул пальцами, вспоминая имя. — Не Стейнбек. Не Иэн Макьюэн... И даже, господи прости, не Бэнкс. Мне казалось, уж вы-то, с вашей квалификацией, как никто понимаете. Мы выпускаем чтиво. Вто-ро-сорт-ное... — выговорил четко. — Так что поверьте мне: не надо мудрить.
Слово, произнесенное по слогам, впилось жалом в сердце.
— Я работаю добросовестно. Свою работу я подписываю собственным именем, так что если я, как переводчик, полагаю...
— Не хотите — не подписывайте. — Редактор нехорошо усмехнулся. — Желающих тьма. На ваше место. Стоит только свистнуть».
Ранее в рубриках
В Воронеже — Брать ли зонт на День города рассказали синоптики
Днём 12 сентября дождь в Воронеже маловероятен, но к вечеру он может собраться.
В России — «Ростов» – «Факел»: болезненная оплеуха на Дону
Только «гол престижа» удалось забить воронежцам в этом разгромном для них матче.
Общество — Стало известно, что разместили в помещении бывшей шестой поликлиники
10 сентября на улице XX Октября в Воронеже торжественно открыли новое здание прокуратуры Ленинского района.
Театр — На 12-м году бездомности «Сатирикон» подал два иска в суд
Иски поданы в связи с приостановленной реконструкцией здания театра. Она продолжается уже более 11 лет.
Кино и телевидение — Критики назвали своих фаворитов Венецианского фестиваля перед объявлением официальных победителей
Фильм «Дау» не зашёл критикам, они поставили его на предпоследнее место.
Персона — Труппу Кольцовского театра пополнил молодой актёр
Карьера его стартовала весьма удачно: место в труппе областного академического театра — серьёзный старт для молодого актёра.
Литература — Впервые на русском выходит «Всё как всегда» Клэр Ломбардо — эпичная семейная драма в лучших традициях Элизабет Страут
Роман стал национальным бестселлером в США и вошёл в списки лучших книг 2024 года.
Музыка — Gramophone объявил шорт-лист премии Classical Music Awards 2026 года, включив запись Юлии Лежневой и Александра Мельникова
Оценена дебютная совместная запись сопрано Юлии Лежневой и пианиста Александра Мельникова, сделанная на вилле «Сенар».
Изобразительное искусство — Лучшие фотографии недели 5-12 сентября 2026 в мировых СМИ
Фото самых разных жанров со всего света: выбрать лучшее – труднее всего.
Зал ожидания — В Воронеже вспомнят умерших авторов-исполнителей
Их много, и все они почем-то ушли из жизни в цветущем возрасте.
Главное — Воронеж празднует День города и свой 440-й день рождения
Репортаж с улиц и площадей столицы Черноземья – главное за сегодня.
