Литература
Премию за лучший перевод получила книга Елены Фанайловой
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото:
- Правка
Как сообщает Associated Press, в разделе «Поэзия» победителями признаны переводчицы книги стихов родившейся в Воронеже и живущей в Москве Елены Фанайловой «Русская версия». Книгу российской поэтессы блестяще перевели на английский язык Геня Туровская и Стефани Сандлер. Сборник вышел в издательстве Ugly Duckling Presse.
В комментарии жюри говорится: «Фанайлова сочетает способность к состраданию и искренность Ахматовой с талантом к созданию поразительных метафор, который напоминает о Мандельштаме. Кроме того, она безжалостно быстро "стреляет с бедра", как сказано в заглавном стихотворении, и ее меткость безупречна».
В разделе «Проза» победила Даля Билу, которая перевела с иврита роман израильской писательницы Геиль Харевен «Признания Ноа Вебер». Книга вышла в издательстве Melville House Press.
Премию, основанную три года тому назад, присуждает Университет Рочестера.
Ранее в рубриках
В Воронеже — В Воронеже состоялся большой пасхальный концерт Московского Синодального хора и хора Благовещенского кафедрального собора
Активное участие в организации концерта и всего духовно-просветительского форума принял отдел Воронежской епархии по культуре.
В России — «Чернозёмочка» – победитель Всероссийского конкурса!
На заочном отборочном этапе состязались более 50 коллективов со всей страны, во второй очный тур прошли лишь двенадцать команд.
В мире — Первый круизный лайнер прошёл через Ормузский пролив, что известно о переживаниях пассажиров
Это бы технический рейс: переход через Ормузский пролив осуществлялся исключительно силами экипажа.
Общество — «Библионочь-2026» в библиотеке № 32 имени Г.Н. Троепольского получилась весёлой, шумной и познавательной
В рамках акции читатели и гости прошли сказочными тропками – от ледяных просторов Севера до гор Кавказа.
Театр — «Чайка» и Кейт Бланшетт пролетели мимо премии «Оливье»
Фаворитами критиков стали спектакли «Паддингтон», «Эвита», «Панч», «Кенрекс».
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 16-19 апреля: провал новинок
Пять первых мест заняли старожилы проката, причём, с большим отрывом.
Персона — Глава Воронежа Сергей Петрин поздравил с днём рождения председателя городской Общественной палаты Николая Репникова
Тем самым мэр продолжил серию публикаций о видных представителях муниципалитета.
Литература — «50 правил Мерил Стрип» – поучительная и увлекательная история жизни выдающейся актрисы
Её путь – это калейдоскоп испытаний: от деревенской бунтарки до морального и творческого лидера нескольких поколений.
Музыка — «О чем говорят женщины-композиторы», выяснят в Воронеже
Воронежцев приглашают к разговору о музыке, авторами которой являются женщины.
Изобразительное искусство — Выставка «Народное искусство в графике воронежских художников» в рамках проекта «Незабудка» открылась в Острогожске
Это новый пункт на пути эпичного проекта заслуженного художника России Владимира Гончарова.
Зал ожидания — Платоновка пригласила гостей на Библионочь под названием «По Матрёшкам!»
На один вечер библиотека превратится в пространство живого народного калейдоскопа.
Главное — Вечер одноактных спектаклей «Алеко» и «Привал кавалерии» пройдёт с участием любимых оперных и балетных артистов
Зрители увидят одноактные шедевры – оперу Сергея Рахманинова «Алеко» и балет в хореографии Мариуса Петипа «Привал кавалерии».
