Культура ВРН

«Отверженные» (Les Misérables) — культовый мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля по одноименному роману Виктора Гюго. Обласканный киноакадемией британский режиссер Том Хупер взялся за экранизацию произведения, которое 21 год не сходило со сцены, поставив мировой рекорд. Пригласил замечательных актеров. И не преуспел. Во всяком случае, это фильм не того уровня, что «Король говорит!».

В прессе обозначился заметный водораздел между откликами ведущих критиков и просто критиков. Первые судят Хупера и его творение более сурово.

Вот примеры:

«Это плохо. Но самое худшее, что я могу сказать о фильме «Отверженные» (спектаклей мне удавалось избегать более двух десятилетий), - это именно то, что я ожидал, - феерия для туристов, все в лоб и претенциозно. Также утомительно и раздуто. Пения слишком много, и оно тоже скучное и монотонное. «Отверженные» - не музыкальный фильм. Это антимузыкальный фильм».
Джо Болтейк, ведущий критик. Passionate Moviegoer

«Длинный, помпезный, громкий фильм, основанный на мюзикле, основанном на романе Виктора Гюго. Музыка и тексты соперничают между собой, что скучнее. Поклонники классического мюзикла повалят на фильм, без сомнения. Перо им».
Энтони Лэйн, ведущий критик. New Yorker

«Хью Джекман (Жан Вальжан) - вот кто должен получить Нобелевскую премию за то, что он так много взвалил на себя в этом фильме, так хорошо гримируется, так мужественно поет, преодолевая трудности вокальной партии, и весь хронометраж не выходит из образа».
Гленн Кенни, ведущий критик. MSN Movies

«Хупер и Ко превратили этот старый мюзикл в актуальный, фильм. Он проповедует революцию, когда угнетенные поднимаются против богатых, а чертова полиция защищает несправедливый порядок вещей. «Отверженные» - один из лучших фильмов года».
Роджер Мур, ведущий критик. McClatchy-Tribune News Service

«В центре замысла была хорошая идея – заставить актеров петь вживую на съемочной площадке. Но эта идея не сработала. Энн Хэтэуэй пережимает, заламывает руки и рыдает в кадре. А по старой пословице, когда на сцене мокро от слез, в зале засуха. Хью Джекман поет мимо нот, как будто в фильме ставится атональный эксперимент. Я уж не говорю о Расселе Кроу. Лучше ни слова. Особенность кино в том, что оно делает вычурным, сентиментальным и смешным то, что могло показаться поэтичным и трогательным на сцене. Это как раз тот случай».
Мик Ласалль, ведущий критик. San Francisco Chronicle

«Режиссер Том Хупер заставляет камеру делать выкрутасы вокруг голов поющих актеров, как будто это может замаскировать недостатки вокала. Бедный Рассел Кроу чувствует явный дискомфорт в роли инспектора Жавера. А экстремально крупные планы гортаней и ртов актеров могут заставить чувствовать себя неловко уже зрителей».
Дана Стивенс, ведущий критик. Slate

«Раздутый, напыщенный, тоскливый, тошнотворно сентиментальный фильм. Два с половиной часа борьбы со скукой, желанием поспать или покинуть зал».
Том Клифт. Moviedex

«Блестящая адаптация известного мюзикла, просто мурашки по коже. Пожалуй, никакое другое театрализованное представление не сравнится с этим фильмом».
Жанна Каплан. Kaplan vs. Kaplan

«Поклонники мюзикла могут быть спокойны. Их ожидания оправдаются. Тем, кто не является фанатом «Отверженных», может показаться, что верность оригиналу – не лучшая добродетель для экранизации».
Кристофер Орр, ведущий критик. The Atlantic

«Все там с большой буквы. Сплошное преувеличение. После нескольких часов мучений в кинозале вы тоже станете отверженным и несчастным».
Стивен Уитти, ведущий критик. The Star-Ledger


Фильм выходит в российский прокат 7 февраля 2013 года.