Культура ВРН

«Аватар» продолжают ругать, уличать в заимствованиях, но зритель по-прежнему ломится в залы.
К «расследованию» обстоятельств возможной кражи интеллектуальной собственности со стороны Кэмерона с некоторым опозданием подключилась западная пресса. В России историю с «плагиатом» уже обсудили и стали забывать, но тут масла в огонь подлила газета Telegraph. Она указывает на два странных совпадения «Аватара» с романами братьев Стругацких «Беспокойство» и «Улитка на склоне». Во-первых, это название планеты – Пандора. Во-вторых, – аборигенов у Кэмерона зовут «Нави», а главную «туземку» у Стругацких – Навой.

Telegraph ссылается на статью Дмитрия Быкова в "Новой газете" от 11 января, где он пишет:
«Кэмерон тырит у Стругацких щедро, используя не только изобретенную ими планету Пандору с ее ракопауками и тахоргами, но и название своих туземцев — Нави, недвусмысленно восходящее к Наве».

На это же странное совпадение мы указывали еще 3 января , но так уж ли оно важно? Ведь идейная составляющая, сюжет, да и сама Пандора у Кэмерона принципиально иные. Да и зачем наниматься в адвокаты к Борису Натановичу Стругацкому, который сам отказался от всяких претензий к создателям «Аватара»?

Джеймс Кэмерон по-прежнему категорически отвергает все обвинения в плагиате, утверждая, что оригинальный сценарий «Аватара» написал еще в 1994 году.

Руководство студии 20th Century Fox не ответило на запрос Telegraph и отказалось комментировать ситуацию.