В мире
Очередная скандальная постановка классической оперы вызвала дискуссию о правомерности сокращения классики
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: San Francisco Opera
«Кармен» в Сан-Франциско сократили на полчаса. Именно это вызвало больше всего споров, а не всевозможные кунштюки и скабрёзности, которыми поставщик оснастил спектакль. «Кармен» в оперном театре Сан-Франциско положила начало дискуссии о правомерности сокращения классических произведений.
Почти всё это продвинутые рецензенты проглотили, но подметили при этом, что новации добрались и до музыки. И не пошли ей на пользу. Заставленная автомобилями и прочими предметами сцена поглотила звук, солистов и оркестр было плохо слышно, тем более, что некоторые певцы пели не очень-то хорошо. Если раньше можно было закрыть глаза и хотя бы слушать оперу, то теперь и этого удовольствия истинные ценители оперного искусства лишены.
Но главное, что превратило новый спектакль в предмет спора критиков, это новаторское сокращение произведения Жоржа Бизе. Калисто Бейито урезал оперу на полчаса. Спектакль идёт два часа пятьдесят минут с одним антрактом. Сокращения коснулись некоторых диалогов и музыкальных фрагментов, не имеющих принципиального значения. До арий и ансамблей режиссёр пока не добрался.
Акцентируем внимание на слове «пока». Ибо Бейито и некоторые его коллеги убеждены, что для современного зрителя оперу, как и драму необходимо адаптировать путём урезания. Не может человек, у которого в жизни есть ещё футбол, необходимость зарабатывать деньги, дети, престарелые родственники и так далее, проводить в театре более трёх часов. Заставлять его тратить уйму времени на второстепенные сюжетные ходы, повторы, открытые купюры и прочее невежливо и недальновидно, в том смысле, что зрителя можно и потерять.
Но это палка о двух концах. Пускаясь во все тяжкие, можно отпугнуть основную аудиторию знатоков, которые склонны рассматривать такие сокращения, как вандализм и изуверство, - пишет New York Times.
Многие любители оперы утверждают, что необходимо соблюдать осторожность, чтобы убедиться, что сокращения не искажают произведения. Однако идея уже прокладывает себе дорогу в музыкально-театральном сообществе и овладевает умами.
Калисто Бейито сделал первый шаг. Кто сделает следующий?
Ранее в рубриках
В Воронеже — Заявлен новый проект Платоновского фестиваля — «ПИРС»
Концерт состоится 23 июня на причале Петровской набережной Воронежа.
В России — «Предсеансовое обслуживание» и другие виды пиратских показов фильмов в России начали пресекать
В Воронеже этим обычно отличалиcь кинотеатры Star&Mlad местного олигарха Евгения Хамина.
В мире — Наводнение в Дубае было вызвано искусственно?
Засеивание облаков. Что это такое и работает ли это? Могло ли оно привести к бедствию?
Общество — Колбаса, маргарин, прокладки, водка и бензин подорожали в Воронеже
Впрочем, этими позициями список подорожавших товаров не ограничился – в нём десятки наименований.
Театр — Открылся Первый форум председателей региональных отделений Союза театральных деятелей РФ
Он будет работать в Москве три дня и завершится 21 апреля.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 18 апреля: новый фантастический лидер
Вряд ли новая экранизация повести Кирилла Булычёва переплюнет «Гостью из будущего».
Персона — Звезда сериала «Улицы разбитых фонарей» о сериале «Слово пацана»: «Мне было отвратно»
По мнению Алексея Нилова, есть в сериале что-то нечистоплотное, а блатная романтика выглядит привлекательной.
Литература — Вышла четвёртая книга серии «Инспектор уголовной полиции Хиллари Грин» — «Убийство в деревне»
Книги Фейт Мартин — образец жанра чисто английского детектива.
Музыка — Трубач и гобоист, изнасиловавшие валторнистку, отстранены от концертов и репетиций
Нью-йоркский филармонический оркестр отправил в отпуск без содержания музыкантов, обвиненных в сексуальных домогательствах.
Изобразительное искусство — Портрет маслом – техника и особенности создания
Портрет маслом – это искусство, требующее не только таланта, но и тщательной подготовки и мастерства в обращении с красками и кистями.
Зал ожидания — Воронежцев пригласили на праздничное открытие сезона в «Костёнках»
Праздничное открытие 28 апреля состоится в здании музея по адресу: Воронежская область, Хохольский район, село Костёнки, улица Кирова, 6А.
Главное — Владелец фестиваля «Чернозём» Хамин наехал на министра культуры Мазур и попенял губернатору Гусеву
Хамин попытался объяснить причину отмены «Чернозёма» в 2024 году. Говорит - безопасность.