Культура ВРН

Молодые люди познакомились в школе под названием «Студия», в которой мальчики и девочки учились совместно, что считалось редкостью в Испании времён франкизма.

Томасу и Берте ещё не исполнилось пятнадцати, когда они признались друг другу в любви. Они сразу поняли, что у них всё серьезно, и речь идет не о мимолётном увлечении, которому суждено закончиться вместе с концом учебного года и даже не через пару лет, когда придёт пора расставаться со школой.

Тем не менее юным влюбленным уже очень скоро предстоит разлука: Томаса благодаря выдающим лингвистическим способностям и протекции отца принимают в Оксфорд, а Берта поступает на филологический факультет и остаётся в Мадриде. Но Томас видит свою будущую жизнь только с Бертой и планирует вернуться в Испанию, как только получит образование.

И он возвращается и занимает хорошую должность в британском посольстве. Однако из Великобритании приезжает уже совсем другой Томас. И хотя у них с Бертой действительно начинается совместная жизнь, это совсем не та жизнь, о которой она когда-то мечтала. Берта понимает, что у Томаса появились тайны, о которых она ничего не знает. Случайно она узнаёт, что муж, завербованный британскими спецслужбами, ведет двойную жизнь…


Хавьер Мариас (1951–2022) — один из самых известных испанских писателей, автор 17 романов, переведенных на 46 языков и изданных в 59 странах, член Испанской королевской академии, переводчик и колумнист газеты «Паис». Его книги удостоены десятков самых почётных национальных и зарубежных наград. Роман «Берта Исла» отмечен в Испании Премией критики и назван лучшей книгой года по версии ряда газет. Ему также присуждены премии Дульсе Чакон и Lettura 2018 (Италия).

Berta Isla de Javier Marías
Впервые напечатано: 2017
Издательство: АСТ; CORPUS
Год издания: 2024
Место издания: Москва
Возраст: 16+
Язык текста: русский
Язык оригинала: испанский
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Страниц: 560
Тираж: 2500 экз.
ISBN: 978-5-17-155570-2
В продаже: с 06.05.2024

«Её мужа, который был наполовину испанцем, наполовину англичанином, звали Том или Томас Невинсон, и раньше он не был таким угрюмым. Не распространял вокруг агрессивное раздражение, застарелую досаду, которую разносил по всему дому и которую нельзя было не заметить. Вместе с ним в гостиной, спальне, на кухне появлялось непонятное излучение. Иногда казалось, будто зависшая у него над головой грозовая туча следовала за ним повсюду, никогда не рассеиваясь. Наверное, поэтому он был немногословен и редко отвечал на вопросы, особенно на вопросы для него неудобные, хотя и на вполне безобидные тоже не отвечал».