Театр
24.06.2018 13:36
Что говорят зарубежные критики о спектаклях VIII Платоновского фестиваля
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: culturavrn.ru, platonovfest.com
Критики на Западе намного менее подвержены корпоративному синдрому, чем наши, отечественные. Они выражают своё мнение свободно, без оглядки на авторитеты, «профессиональное сообщество», те или иные институты. Если спектакль не удался, будьте уверены, публика об этом узнает. Если мэтр провалился, щадить его самолюбие и припоминать былые заслуги рецензенты не станут.
Потратив немного времени на поиск в интернете, вы узнаете, что думают о тех или иных театральных событиях критики Великобритании, США, других стран.
Вот, к примеру, подборка высказываний ведущих критиков о спектакле закрытия VIII Платоновского фестиваля искусств «Автобиография». Напомним, это продукция Компании Уэйна МакГрегора (Великобритания). Хореограф – Уэйн МакГрегор. Конечно, это Имя. Но…
«Теоретически, наука, конечно, великая вещь. Она даже позволила генам МакГрегора взять под контроль его хореографию. Но у театра свои законы. И в итоге события не получилось. И одна из причин неудачи – в музыке Jlin, которая обрушивается на зрителя раздражающей враждебной волной. В общем, я и удивлена, и разочарована».
Джудит Макрель, Guardian
«От первоклассных танцовщиков МакГрегора вы могли бы ожидать вечер чудных развлечений. Но (не в первый раз в случае с МакГрегором) похвальная изобретательность превращается в зрелище, которое сильно раздражает, хотя внешне и красиво. Перед нами квинтэссенция, экспериментальных амбиций МакГрегора, который больше беспокоится о себе, чем о своей аудитории… К сожалению, если говорить по совести, я бы не стал рекомендовать этот спектакль тем, кто хочет с пользой провести вечер».
Марк Монахан, Telegraph
«Уэйн МакГрегор вообще умозрительный хореограф. А в этой постановке все элементы танца и жесты словно перемешаны в блендере. Вместо линии сердца – эффектный внешний рисунок. Что касается музыки, то к ней настоятельно необходимо выдавать набор берушей. Сочетание этой музыки с преувеличенной, агрессивной рецессивной манерой хореографии г-на МакГрегора зачастую невыносимо».
Брайан Зиберт, New York Times
«Мешанины стилей и настроений в сочетании с наукообразной идеей, к сожалению, недостаточно, чтобы сделать эту работу хореографа последовательной. Шоу, возможно, перспективно, но, в конечном счете, ограничено его собственными амбициями».
Сара Вел, fjordreview.com
Вообще широта спектра мнений критиков на Западе удивляет. Достойный, интересный спектакль La Verità компании Финци Паска (Швейцария) тоже не всех привёл в восторг.
«Есть в этом спектакле отсылы к жизни и работе Дали, а также впечатляющие усы повсюду, но этого недостаточно, чтобы дать ощущение большого чувства, драйва или абсурда. Хотя сценические картины Финци Паски нередко великолепны. Возможно, эта швейцарская компания в дальнейшем отважится делать свои подвиги силы и гибкости более странными, более дикими, ещё более сюрреалистичными».
Алексис Солоски, New York Times
Меньше всего откликов ведущих критиков на спектакли компании Rimini Protokoll (Германия-Швейцария) «100% город». Хотя, казалось бы, десять лет эксплуатации проекта по всему миру и 30 охваченных городов должны были вызвать поток рецензий. Но крупные театральные рецензенты скептически настроены по отношению к так называемому «документальному театру» и не считают его достойным объектом для анализа. Шоу «100% Воронеж», открывавшее Платоновский фестиваль 2018 года, не стало исключением.
А вот что пишут рецензенты о воплощении проекта Rimini Protokoll в других городах:
«100% Лондон» никогда не может быть тем, чем он хочет быть. Группа из 100 человек из 7,5 миллионов слишком мала, чтобы претендовать на то, чтобы представлять что-то более широкое. Таким образом, вытаскивается коврик (и смысл) из-под ног «100% Лондона». Признание этой проблемы заставляет нас критически смотреть шоу и не принимать его содержание. В этом зеркале всё приблизительно, субъективно и ненадёжно. Если конечная цель проекта состоит в том, чтобы показать ненадежность статистики и опросов общественного мнения, то она не достигнута. «100% Лондон» – холостой выстрел и бесполезный жест».
Мэтт Труман, matttrueman.co.uk
«100% Филадельфии» удаётся многое рассказать, но шоу затянуто, отнимает у вас слишком много времени. Вместо двух часов надо бы оставить максимум полтора, учитывая, что не так много информации со сцены мы можем усвоить, прежде чем начнём оцепеневать. А местами было скучно».
Говард Шапиро, whyy.org
«Шоу представляет информацию и идеи, но в итоге один из самых больших вопросов остаётся без ответа. То, что мы узнали, может запомниться, и, конечно, образы участников, без конца пересекающих сцену, имеют визуальное воздействие, но то, на что указывает шоу, остается неясным. Я, возможно, узнала, что и кто стоит за статистикой, но не более того. Формат документального театра привлекателен и оригинален, и во многих отношениях это подходит для нашей эпохи. Тем не менее, здесь отсутствует главное – месседж и глубинный смысл».
Рейчел Эндрюс, itmarchive.ie, о спектакле «100% Корк».
И это только вершина айсберга. При желании вы можете сами найти ещё больше объективных и субъективных отзывов на спектакли Платоновского фестиваля 2018 года. Больше доверяйте своим впечатлениям, делайте выводы сами и не позволяйте собой манипулировать.
Вот, к примеру, подборка высказываний ведущих критиков о спектакле закрытия VIII Платоновского фестиваля искусств «Автобиография». Напомним, это продукция Компании Уэйна МакГрегора (Великобритания). Хореограф – Уэйн МакГрегор. Конечно, это Имя. Но…
«Теоретически, наука, конечно, великая вещь. Она даже позволила генам МакГрегора взять под контроль его хореографию. Но у театра свои законы. И в итоге события не получилось. И одна из причин неудачи – в музыке Jlin, которая обрушивается на зрителя раздражающей враждебной волной. В общем, я и удивлена, и разочарована».
Джудит Макрель, Guardian
«От первоклассных танцовщиков МакГрегора вы могли бы ожидать вечер чудных развлечений. Но (не в первый раз в случае с МакГрегором) похвальная изобретательность превращается в зрелище, которое сильно раздражает, хотя внешне и красиво. Перед нами квинтэссенция, экспериментальных амбиций МакГрегора, который больше беспокоится о себе, чем о своей аудитории… К сожалению, если говорить по совести, я бы не стал рекомендовать этот спектакль тем, кто хочет с пользой провести вечер».
Марк Монахан, Telegraph
«Уэйн МакГрегор вообще умозрительный хореограф. А в этой постановке все элементы танца и жесты словно перемешаны в блендере. Вместо линии сердца – эффектный внешний рисунок. Что касается музыки, то к ней настоятельно необходимо выдавать набор берушей. Сочетание этой музыки с преувеличенной, агрессивной рецессивной манерой хореографии г-на МакГрегора зачастую невыносимо».
Брайан Зиберт, New York Times
«Мешанины стилей и настроений в сочетании с наукообразной идеей, к сожалению, недостаточно, чтобы сделать эту работу хореографа последовательной. Шоу, возможно, перспективно, но, в конечном счете, ограничено его собственными амбициями».
Сара Вел, fjordreview.com
Вообще широта спектра мнений критиков на Западе удивляет. Достойный, интересный спектакль La Verità компании Финци Паска (Швейцария) тоже не всех привёл в восторг.
«Есть в этом спектакле отсылы к жизни и работе Дали, а также впечатляющие усы повсюду, но этого недостаточно, чтобы дать ощущение большого чувства, драйва или абсурда. Хотя сценические картины Финци Паски нередко великолепны. Возможно, эта швейцарская компания в дальнейшем отважится делать свои подвиги силы и гибкости более странными, более дикими, ещё более сюрреалистичными».
Алексис Солоски, New York Times
Меньше всего откликов ведущих критиков на спектакли компании Rimini Protokoll (Германия-Швейцария) «100% город». Хотя, казалось бы, десять лет эксплуатации проекта по всему миру и 30 охваченных городов должны были вызвать поток рецензий. Но крупные театральные рецензенты скептически настроены по отношению к так называемому «документальному театру» и не считают его достойным объектом для анализа. Шоу «100% Воронеж», открывавшее Платоновский фестиваль 2018 года, не стало исключением.
А вот что пишут рецензенты о воплощении проекта Rimini Protokoll в других городах:
«100% Лондон» никогда не может быть тем, чем он хочет быть. Группа из 100 человек из 7,5 миллионов слишком мала, чтобы претендовать на то, чтобы представлять что-то более широкое. Таким образом, вытаскивается коврик (и смысл) из-под ног «100% Лондона». Признание этой проблемы заставляет нас критически смотреть шоу и не принимать его содержание. В этом зеркале всё приблизительно, субъективно и ненадёжно. Если конечная цель проекта состоит в том, чтобы показать ненадежность статистики и опросов общественного мнения, то она не достигнута. «100% Лондон» – холостой выстрел и бесполезный жест».
Мэтт Труман, matttrueman.co.uk
«100% Филадельфии» удаётся многое рассказать, но шоу затянуто, отнимает у вас слишком много времени. Вместо двух часов надо бы оставить максимум полтора, учитывая, что не так много информации со сцены мы можем усвоить, прежде чем начнём оцепеневать. А местами было скучно».
Говард Шапиро, whyy.org
«Шоу представляет информацию и идеи, но в итоге один из самых больших вопросов остаётся без ответа. То, что мы узнали, может запомниться, и, конечно, образы участников, без конца пересекающих сцену, имеют визуальное воздействие, но то, на что указывает шоу, остается неясным. Я, возможно, узнала, что и кто стоит за статистикой, но не более того. Формат документального театра привлекателен и оригинален, и во многих отношениях это подходит для нашей эпохи. Тем не менее, здесь отсутствует главное – месседж и глубинный смысл».
Рейчел Эндрюс, itmarchive.ie, о спектакле «100% Корк».
И это только вершина айсберга. При желании вы можете сами найти ещё больше объективных и субъективных отзывов на спектакли Платоновского фестиваля 2018 года. Больше доверяйте своим впечатлениям, делайте выводы сами и не позволяйте собой манипулировать.
Ранее в рубриках
В Воронеже — В Воронежской области зафиксировано аномально раннее цветение сирени и плодовых деревьев
На данный момент отклонение средней температуры апреля от климатической нормы составляет в Воронеже 6,3 градуса.
В России — В Воронежской области возможен «грязный дождь»
Влаги в выпадающих осадках будет меньше, чем песка и пыли.
В мире — В Израиле установились экстремальные температуры
Медики предупредили местных жителей и туристов о смертельной опасности аномального зноя.
Общество — Бизнесмены пытались прибрать к рукам территорию заповедника «Дивногорье»
Воронежский областной суд не стал изменять правовой статус земель природно-культурного комплекса «Дивногорье».
Театр — В Саратовском ТЮЗе во время спектакля отключили свет
Популярной стала фраза, что это Николай Васильевич Гоголь так пошутил.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 25 апреля: «Блиндаж» и «Неприличные гости» крупно проиграли прежнему лидеру
В целом начало уик-энда получилось провальным – посещаемость упала до неприличного уровня.
Персона — Известный блогер, выпускница Воронежского госуниверситета Лена Миро умерла
Её карьера в качестве блогера завершилась ещё раньше: сначала ушла популярность, а потом и желание писать посты.
Литература — Вышел «Северный лес» – новый роман автора «Зимнего солдата» и «Настройщика» Дэниела Мейсона
Главный мотив книги – будь великодушен, умей прощать и будь источником света и добра.
Музыка — Объявлен состав участников опен-эйра «Музыка мира в Белом колодце» 29 июня
На концерте выступят артисты из Ганы, Индонезии и Армении.
Изобразительное искусство — В Доме актёра открылась персональная выставка студента 4 курса ВХУ Кирилла Шувалова
Выставка будет работать с 23 апреля по 23 мая с 10 час до 18 час.
Зал ожидания — Воронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные и праздничные дни 28 апреля – 1 мая
ТИЦ Воронежа подготовил дайджест событий на выходные дни 28-30 апреля и 1 мая 2024 года.
Главное — Мэр Воронежа Вадим Кстенин поделился подробностями работы над проектом «Михайловские часы»
Михайловские часы смогут украсить главную улицу города, придав ей уникальность и шарм.
