Культура ВРН

Василий Ливанов убежден, что интерпретаторы не должны искажать классический текст, переживший многие десятки лет. «Миллионы читателей знают Холмса. Он невообразим без трубки. А тут смолит папироски «а-ля рюс», суетливый чудак в круглых очках. Ясное дело: очкарик — значит умный», - сказал актер.

Ватсон в фильме Кавуна не задает сыщику вопросов, на которые хотят получить ответы читатели и зрители, да Холмсу и ответить нечего. «В новом сериале я осмысленных диалогов не заметил. Два эксцентрика ввязываются в криминальные авантюры — палят, носятся... Обслуживают не выстроенный сюжет. Каждые десять минут теряю нить, не могу стать участником событий. Мне скучно», - подлился Василий Ливанов, добавив: «Игорь Петренко — симпатичный актер, дай Бог ему удач, — проговорился где-то, что Панин дал ему установку: «Игорь, жги!» Будто Холмса можно сплясать!».

У Гая Ричи Холмс тоже довольно эксцентричен и подвижен. Но там это не раздражает, потому что режиссер не стремится показаться умнее и талантливее классика.

Отвечая на вопрос, в чем секрет успеха старого сериала, Ливанов сказал: «Главным образом успех объясняется тем, что мы работали в соавторстве с Артуром Конан Дойлом».


Тогда...


...и теперь