Культура ВРН

Одновременно в Великобритании и России  1 ноября вышла книга британского писателя Энтони Горовица о продолжении приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Книга издана с согласия наследников Артура Конан Дойла.

Действие «Дома шелка» (The House of Silk) происходит в 1890 году. Повествование якобы основано на записках, сделанных Ватсоном уже в доме престарелых, через год после смерти Холмса. Запискам доктора предпослано уведомление, написанное от лица самого великого сыщика. Холмс запрещает описывать историю ранее этого срока, поскольку произошедшие события настолько чудовищны, что «преждевременная огласка могла нанести непоправимый ущерб самой ткани общества».

Представители издательства «Слово» уверяют, что новый роман сохранил все черты  стиля Конан Дойла, но события развиваются в современном темпе. По их мнению, новый роман о Шерлоке Холмсе станет сенсацией.

«Дом шелка» - это новые приключения Шерлока Холмса: захватывающий сюжет, знакомые и любимые миллионами читателей герои - Холмс, Ватсон, миссис Хадсон, инспектор Лестрейд и, конечно, - квартира на Бейкер-стрит», - говорится в сообщении пресс-службы издательства «Слово».

Автором  продолжения приключений Холмса и Ватсона был выбран британский писатель Энтони Горовиц (Anthony Horowitz). Владельцы прав («Фонд наследия Конан Дойла») впервые дали разрешение на подобный эксперимент. Энтони Горовицу удалось создать детективный роман, написанный в стиле «отца» Шерлока Холмса.

Как сообщает радио «Вести ФМ», Горовиц работает с литературными сыщиками уже давно. Он автор детективных романов, которыми зачитываются подростки, и один их сценаристов фильмов об Эркюле Пуаро и сериала «Чисто английское убийство».

Горовица называют мастером стилизации. На протяжении многих лет он изучал творчество Конан Дойла как литературовед. Результат получился отменный. Авторитетные британские издания в первых отзывах пишут о том, что с первых же страниц «Дома шелка» вы забываете о том, что эту книгу написал не Конан Дойл.

Известны некоторые подробности сюжета романа.  Энтони Горовиц женил Доктора Ватсона, разлучил его с Шерлоком Холмсом, а затем устроил им встречу. И вот герои берутся за новое расследование.

В Великобритании  книга выходит тиражом 100 тысяч экземпляров, в России  - 20 тысяч.  Для нынешнего российского книжного рынка это немало.

Как говорит Александра Ерицян, руководитель проекта «Дом шелка» в издательстве «Слово», «качество этой книги действительно очень высокое - и с точки зрения сюжета, и с точки зрения языка, книга  интересная, качественная и массовая в хорошем смысле слова и не массовая, в том смысле, что это не попсовый проект».