Войти
Общество
19.09.2010 07:27
Российская академия наук  содержит целый институт для изучения белки

Российская академия наук содержит целый институт для изучения белки

  • Текст: Юрий Хабаров
  • Фото: yourorigami.info
  • Правка

 

В Москве, на Ленинском проспекте, 14,  располагается НИИ Белки (Squirrel Institute) Российской  академии наук. Об этом  с гордостью сообщает английская версия интернет-сайта РАН. Как пишет «Комсомольская правда», это не единственная сенсационная «новость» от РАН, над которой смеется весь мир. Общественность заинтригована: а нет ли в Москве, например, Института Скунса?

 

 

Разумеется, это конфуз. К счастью, до  целого института по изучению симпатичного грызуна мы еще не дожили. Речь идет о российском Институте Белка, где изучают протеины. Но англоязычный читатель будет уверен, что это Институт Белки.

 

Перевод контента веб-сайта Академии на язык Байрона  выполнен с грубейшими ошибками. Так, сама аббревиатура РАН переводится как «wounds» (раны, увечья). Есть и другие нелепости, которые делают  российскую Академию наук посмешищем .

 

Сколько денег взяли переводчики за свою работу? Они явно схалтурили, прибегнув к услугам автоматического переводчика. Ущерб, нанесенный репутации РАН,  где работают действительно выдающиеся ученые, трудно  даже оценить. 


Ранее в рубриках
В ВоронежеЗаявлен новый проект Платоновского фестиваля — «ПИРС»

Концерт состоится 23 июня на причале Петровской набережной Воронежа.

В России«Предсеансовое обслуживание» и другие виды пиратских показов фильмов в России начали пресекать

В Воронеже этим обычно отличалиcь кинотеатры Star&Mlad местного олигарха Евгения Хамина.

В миреНаводнение в Дубае было вызвано искусственно?

Засеивание облаков. Что это такое и работает ли это? Могло ли оно привести к бедствию?

ОбществоКолбаса, маргарин, прокладки, водка и бензин подорожали в Воронеже

Впрочем, этими позициями список подорожавших товаров не ограничился – в нём десятки наименований.

Кино и телевидениеКассовые сборы в России за четверг, 18 апреля: новый фантастический лидер

Вряд ли новая экранизация повести Кирилла Булычёва переплюнет «Гостью из будущего».

ПерсонаЗвезда сериала «Улицы разбитых фонарей» о сериале «Слово пацана»: «Мне было отвратно»

По мнению Алексея Нилова, есть в сериале что-то нечистоплотное, а блатная романтика выглядит привлекательной.

МузыкаТрубач и гобоист, изнасиловавшие валторнистку, отстранены от концертов и репетиций

Нью-йоркский филармонический оркестр отправил в отпуск без содержания музыкантов, обвиненных в сексуальных домогательствах.

Изобразительное искусствоПортрет маслом – техника и особенности создания

Портрет маслом – это искусство, требующее не только таланта, но и тщательной подготовки и мастерства в обращении с красками и кистями.

Зал ожиданияВоронежцев пригласили на праздничное открытие сезона в «Костёнках»

Праздничное открытие 28 апреля состоится в здании музея по адресу: Воронежская область, Хохольский район, село Костёнки, улица Кирова, 6А.

ГлавноеВладелец фестиваля «Чернозём» Хамин наехал на министра культуры Мазур и попенял губернатору Гусеву

Хамин попытался объяснить причину отмены «Чернозёма» в 2024 году. Говорит - безопасность.