Общество
Российская академия наук содержит целый институт для изучения белки
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото: yourorigami.info
- Правка
В Москве, на Ленинском проспекте, 14, располагается НИИ Белки (Squirrel Institute) Российской академии наук. Об этом с гордостью сообщает английская версия интернет-сайта РАН. Как пишет «Комсомольская правда», это не единственная сенсационная «новость» от РАН, над которой смеется весь мир. Общественность заинтригована: а нет ли в Москве, например, Института Скунса?
Разумеется, это конфуз. К счастью, до целого института по изучению симпатичного грызуна мы еще не дожили. Речь идет о российском Институте Белка, где изучают протеины. Но англоязычный читатель будет уверен, что это Институт Белки.
Перевод контента веб-сайта Академии на язык Байрона выполнен с грубейшими ошибками. Так, сама аббревиатура РАН переводится как «wounds» (раны, увечья). Есть и другие нелепости, которые делают российскую Академию наук посмешищем .
Сколько денег взяли переводчики за свою работу? Они явно схалтурили, прибегнув к услугам автоматического переводчика. Ущерб, нанесенный репутации РАН, где работают действительно выдающиеся ученые, трудно даже оценить.
Ранее в рубриках
В Воронеже — В Воронеже прошла премьера фильма «Мумия», посвящённого участи Мавзолея и тела Ленина
Хранение трупа в центре столицы – издевательство над умершим человеком и памятью о нём – убеждены создатели картины.
В России — «Воронеж фольклорный» соберёт участников из 12 регионов России и Республики Беларусь
Тема фестиваля этого года – «Воронежская губерния: наследие трёх столетий».
В мире — Непрофессиональный дирижёр сорвал овации, исполнив со знаменитым оркестром мегасимфонию Малера
Генеральный директор Toronto Symphony Марк Уильямс сказал, что концерт был частью усилий оркестра по диверсификации доходов.
Общество — Мошенники обещают воронежцам выплаты и продуктовые наборы от имени администрации
Негодяи не унимаются, изобретая всё новые способы отъёма денег у населения.
Театр — Воронежские и липецкие актёры сыграют в футбол против наркотиков
Матч на старой дамбе получил название «Театры против наркотиков».
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 26 июня: куда провалились новинки?
Если бы сегодня раздавали медали, новинки проката не получили бы даже деревянной.
Персона — Памяти Клары Лучко – телеэфиры к столетию со дня рождения актрисы
«Звёздная болезнь – страшная, она никому не нужна. Задача актера – на экране играть. А в жизни нужно быть нормальным человеком».
Литература — «Пока любовь растворяется в воде» – атмосферный итальянский детектив
Хронологически это второй роман об инспекторе Стуки – наполовину персе, наполовину венецианце.
Музыка — Летний фестиваль «Большая опера в Завидово» можно посетить бесплатно
Со сцены прозвучат знаменитые произведения российских и зарубежных классиков.
Изобразительное искусство — Лучшие фото недели 21-28 июня 2025 в мировых СМИ
Мастерство не знает границ – отличные снимки могут родиться в любой части света.
Зал ожидания — Состоится принесение в Воронеж ковчега с мощами святителя Тихона, Патриарха Московского
Ковчег будет пребывать в главном православном храме Воронежа три дня.
Главное — Воронежцам объяснили, как приятно и с пользой провести выходные дни 28-29 июня
Вы имеете возможность выбрать то, что нравится именно вам.
