Общество
Российская академия наук содержит целый институт для изучения белки
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото: yourorigami.info
- Правка
В Москве, на Ленинском проспекте, 14, располагается НИИ Белки (Squirrel Institute) Российской академии наук. Об этом с гордостью сообщает английская версия интернет-сайта РАН. Как пишет «Комсомольская правда», это не единственная сенсационная «новость» от РАН, над которой смеется весь мир. Общественность заинтригована: а нет ли в Москве, например, Института Скунса?
Разумеется, это конфуз. К счастью, до целого института по изучению симпатичного грызуна мы еще не дожили. Речь идет о российском Институте Белка, где изучают протеины. Но англоязычный читатель будет уверен, что это Институт Белки.
Перевод контента веб-сайта Академии на язык Байрона выполнен с грубейшими ошибками. Так, сама аббревиатура РАН переводится как «wounds» (раны, увечья). Есть и другие нелепости, которые делают российскую Академию наук посмешищем .
Сколько денег взяли переводчики за свою работу? Они явно схалтурили, прибегнув к услугам автоматического переводчика. Ущерб, нанесенный репутации РАН, где работают действительно выдающиеся ученые, трудно даже оценить.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Глава Воронежа Сергей Петрин объявил о старте воплощения проекта метробуса
Протяженность линии составит около 5,5 км – от Памятника Славы до главного корпуса ВГУ, и столько же в обратном направлении.
В России — Воронежцы могут стать участниками железнодорожного гастрономического тура по городам юга России
Туристский поезд «Гастротур» номер 938. Придача (Воронеж-Южный), отправление в 13:00 в воскресенье 4 октября 2026.
В мире — Как в фигурном катании оценивают не только прыжки
То, чего вам не хватало, чтобы более профессионально оценивать выступления фигуристов.
Общество — Сергей Петрин принял участие в церемонии награждения победителей фестиваля педагогического мастерства «От признания к призванию»
Фестиваль проводится уже более 15 лет, за это время у него несколько раз менялся формат, но цели и задачи оставались неизменными.
Театр — «Гамлет» в МХТ имени Чехова как зеркало современного российского театра
Зеркало кривое и лукавое, но уж какое имеем.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 21 мая: полная смена лидеров при сохранении преимущества зарубежной кинопродукции
Гай Ричи с его новым фильмом «Грязные деньги» обыграл всех с огромным преимуществом.
Персона — Умерла Светлана Дремачёва
Очень горькая утрата. Светлана Владимировна была не только Профессионалом, но и камертоном театрального искусства.
Литература — Книга воронежца о животных на войне попала в разряд популярных на Литрес
Сергей Ольденбургский подробно рассказывает о том, как рядом с людьми с врагом сражались и братья наши меньшие.
Музыка — Названы победители II Всероссийского конкурса пианистов имени Вячеслава Овчинникова
Состоялось торжественное закрытие смотра, концерт и награждение победителей.
Изобразительное искусство — В Воронеже открылась итоговая выставка XXXIII традиционного фестиваля-конкурса «Мир глазами детей»
Без этой доброй традиции уже невозможно представить себе май в столице Черноземья.
Зал ожидания — Стали известны даты летних фестивалей в Воронеже и области
Планируется, что все они должны состояться, организаторы готовятся.
Главное — Воронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 23 и 24 мая
Жара спадёт, что позволит комфортно чувствовать себя во время мероприятий под открытым небом.
