В мире
Незнайка нанес сильнейший удар по имиджу России
- Текст: Юрий Хабаров
- Фото:
- Правка
В Шанхае продолжает работу Всемирная выставка ЭКСПО-2010. Но Россия на этом всемирном празднике культуры, науки и технологии оказалась изгоем. Причем, это не результат происков врагов. Как сообщает «Время новостей», сильный удар по имиджу нашей страны в Поднебесной нанес… Незнайка. Выбор этого персонажа в качестве символа привел к тому, что Россия, как говорят на Востоке, «потеряла лицо». А если называть вещи своими именами по-русски – опозорилась.
А как замечательно все начиналось! В знак особого расположения к России ее павильон в дни открытия выставки посетил Председатель КНР Ху Цзиньтао. Однако, к немалому своему удивлению, в качестве символа экспозиции он увидел Незнайку. Этот персонаж сказок Николая Носова глядел на гостей с экранов и рассказывал об экспонатах. Присутствовавшие журналисты отметили, что китайский лидер смутился и с недоумением спросил: «А правда, что Незнайка переводится как «маленький невежда»?» Сопровождающие лица подсказали Ху Цзиньтао, что имя «Незнайка» лучше перевести как «Ищущий знаний».
Аналогичные эмоции испытали и китайские журналисты. Они говорили, что ожидали увидеть напоминания о великих достижениях науки и техники, которые в Китае связывают с «почтенным старшим братом». Они надеялись познакомиться с планами инновационного обновления России, о которых говорит президент Дмитрий Медведев. Однако, как сказал один из китайских экспертов, «вместо этого в российском павильоне перед нами предстал гибрид нуждающегося в средствах технического музея с парком аттракционов среднего уездного города. И вдобавок - «маленький невежда» в качестве символа России».
Организаторы российской экспозиции «забыли», что лет 20 назад в китайских газетах и журналах были популярны детские комиксы с нашим Незнайкой, который отвечал на вопросы из области науки. Имя героя Носова тогда перевели как «Сяо Учжи» - «Маленький невежда». Таким Незнайка и запомнился китайцам. В результате – прокол геополитического масштаба, не говоря уже о выброшенных на ветер миллиардах. Снова наступили на те же грабли. На предыдущей выставке ЭКСПО-2005 в японском городе Нагоя главным российским экспонатом стал замороженный трупик мамонтенка. Россия – родина слонов? – удивлялись японцы. А Чебурашка в качестве главного представителя России? Он давно стал символом постоянных неудач, инфантильности и врожденного идиотизма.
А ведь на этот раз китайские товарищи предупреждали! Незадолго до открытия ЭКСПО местные журналисты вежливо поведали хозяевам павильона о том, что символ российской экспозиции Незнайка, несмотря на придуманное ему китайское имя Вэнь-Вэнь (китайский иероглиф «вэнь» означает «культура»), прочно ассоциируется с «маленьким невеждой». Но придумывать что-то новое было уже поздно. Незнайку срочно переименовали в Сюэ-Сюэ, то есть «учиться-учиться» или «ищущий знания». Не помогло.
Увы, этот провал – не случайность. Достаточно вспомнить, что творилось в «Русском доме» на зимней Олимпиаде в Ванкувере, Водка-икра-балалайка-загул запомнились в Канаде куда больше, чем победы наших спортсменов.
Такие удары по имиджу страны рано или поздно разрушат его до основания. И никакие дорогостоящие пиар-кампании его не реанимируют.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Набережная Артамонова преображается – на месте проведения работ побывал глава Воронежа Сергей Петрин
Градоначальник встретился с жителями микрорайона, выслушал доклад представителя подрядной организации.
В России — Фиаско в Подольске – не по счёту, по значению
«Факел» безнадёжно проиграл аутсайдеру – клубу «Чайка» из села Песчанокопское.
В мире — Первый круизный лайнер прошёл через Ормузский пролив, что известно о переживаниях пассажиров
Это бы технический рейс: переход через Ормузский пролив осуществлялся исключительно силами экипажа.
Общество — «Библионочь-2026» в библиотеке № 32 имени Г.Н. Троепольского получилась весёлой, шумной и познавательной
В рамках акции читатели и гости прошли сказочными тропками – от ледяных просторов Севера до гор Кавказа.
Театр — «Чайка» и Кейт Бланшетт пролетели мимо премии «Оливье»
Фаворитами критиков стали спектакли «Паддингтон», «Эвита», «Панч», «Кенрекс».
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за уик-энд 16-19 апреля: провал новинок
Пять первых мест заняли старожилы проката, причём, с большим отрывом.
Литература — «50 правил Мерил Стрип» – поучительная и увлекательная история жизни выдающейся актрисы
Её путь – это калейдоскоп испытаний: от деревенской бунтарки до морального и творческого лидера нескольких поколений.
Музыка — Дирижёр выбил старинную скрипку из рук скрипачки по время концерта классической музыки
Этот инцидент произошёл 16 апреля 2026 года в Финляндии во время исполнения скрипичного концерта Макса Бруха.
Изобразительное искусство — Выставка «Народное искусство в графике воронежских художников» в рамках проекта «Незабудка» открылась в Острогожске
Это новый пункт на пути эпичного проекта заслуженного художника России Владимира Гончарова.
Зал ожидания — Платоновка пригласила гостей на Библионочь под названием «По Матрёшкам!»
На один вечер библиотека превратится в пространство живого народного калейдоскопа.
Главное — «Чернозёмочка» – победитель Всероссийского конкурса!
На заочном отборочном этапе состязались более 50 коллективов со всей страны, во второй очный тур прошли лишь двенадцать команд.
