Войти
Литература
10.07.2013 20:37

Книга об уличном коте, спасшем музыканта, вышла в русском переводе

  • Текст: Юрий Данилов
  • Фото: ripolclassic.ru, Daily Mail

Книга Джеймса Боуэна «Уличный кот по имени Боб» (A Street Cat Named Bob) вошла в России в число бестселлеров. В этой истории два главных героя - Джеймс Боуэн, уличный лондонский музыкант, и рыжий Боб, уличный лондонский кот. Они были бездомными и одинокими, но однажды они встретились…

Молодой человек буквально погибал от наркотиков и отчаяния, в его жизни не было никакого смысла, пока в ней не появился четвероногий друг, который помог ему справиться с трудностями, принес удачу, стал другом и настоящим ангелом-хранителем.

Боба и Джеймса прекрасно знают не только жители Лондона, которые встречают их на улицах, в метро и кафе, но и сотни тысяч людей во всем мире. Ролики на Youtube, фотографии в социальных сетях, а теперь и книга, написанная Джеймсом Боуэном, доступны всем желающим.

История о том, как приблудный кот по имени Боб и лондонский уличный музыкант Джеймс Боуэн стали друзьями и партнерами, покорила множество сердец. Книга «Уличный кот по имени Боб» шесть месяцев держалась в Великобритании в первой десятке бестселлеров.

Сестра и ее муж выгнали Джеймса из дома. Жизнь уличного музыканта, одиночество, бессмысленность существования приводили его в отчаяние. Три года прожил Боуэн на улице, пока не получил от муниципалитета маленькую квартиру.


В жизни молодого человека произошел решительный поворот, когда пять лет назад он увидел в своем подъезде на севере Лондона рыжего уличного кота. Животное было ранено и истекало кровью. Никто из соседей не признал кота своим. Тогда Джеймс взял кота домой, потратил все оставшиеся у него деньги на лечение животного и выходил его.

Молодой человек попытался выпустить кота на волю, но тот отказался уходить от своего нового хозяина. И даже увязался за ним на «работу». Сидел рядом, пока Боуэн развлекал прохожих пением под гитару. Постепенно кот выучился нескольким трюкам. И это сразу увеличило сборы.


«Он гений», - говорит о Бобе 33-летний Джеймс. Он отказывается считать себя хозяином рыжего артиста. «Мы партнеры», - утверждает молодой человек. О наркотиках музыкант даже не вспоминает.

«Я всем обязан ему», - говорит музыкант. Теперь у меня есть деньги, чтобы оплатить долги и повидать маму, которая живет в Австралии. «Но главное, у меня теперь есть семья», - добавляет Джеймс.

Удивительную пару заметила литературный агент Мария Панчос и предложила Джеймсу написать книгу. Шесть месяцев работал над ней Боуэн. Удача и здесь улыбнулась ему. Книга стала бестселлером, была переведена на два десятка языков.


Русский перевод сделала Екатерина Колябина. Книга вышла в издательстве «РИПОЛ классик». В июне она занимала 19-е место в рейтинге pro-books.
Loading...
Изготовление деталей на заказ.

Комментарии
Ранее в рубриках
В ВоронежеВоронеж отмечает Масленицу

Сегодня, в Прощёное воскресенье, последний аккорд масштабного народного праздника.

В РоссииВ Воронеже прошел шестой фестиваль «Кубок света»

Организаторами фестиваля по традиции выступили областная общественная организация «Наше общее дело» и группа компаний «ТВИМ».

В миреФранцузского художника на неделю закрыли внутри каменной глыбы, главная загадка перформанса – куда деваются отходы

Лишь в последний момент Авраам Пуаншеваль немного приоткрыл завесу тайны, сказав, что взял с собой пустые пластиковые бутыли.

ОбществоОбластной литературный музей им. И.С. Никитина приглашает на встречу «Ясная Наташа»

Эта акция посвящена Наталье Штемпель — лучшему другу Осипа Мандельштама в Воронеже.

Театр«Дело Боброва», или «Прошлое по субботам» в драматическом театре

В Кольцовском театре стартовал «ностальгический» проект, посвящённый светлой памяти ушедших спектаклей.

Кино и телевидениеКассовые сборы пятницы, 24 февраля, в Америке: в лидеры выходит фильм ужасов «Прочь»

Удивительна не сумма сборов лидера, а стопроцентно положительная оценка фильма на Rotten Tomatoes. Такого не бывает.

ПерсонаПрезидент международного фестиваля Усадьба Jazz Мария Сёмушкина обратилась к воронежцам

Она сообщила, что в этом году фестиваль состоится в Воронеже 22 июля. И вновь у стен Дворца Ольденбургских в Рамони.

ЛитератураВ «Эксмо» выходит новый роман Элис Хоффман «Карибский брак» – о матери художника Камиля Писарро

Это книга о том, как вопреки всему, благодаря твёрдости характера матери на свет появился «отец импрессионизма».

МузыкаПод занавес зимы Воронежский академический симфонический оркестр исполнил романтическую программу

Солировал известный российский пианист Яков Кацнельсон, место за пультом занял маэстро Игорь Вербицкий.

Изобразительное искусствоЛучшие фото недели 18-25 февраля в мировых СМИ

Несколько изумительных работ порадуют вас композицией, колоритом, глубиной постижения окружающего мира.

Зал ожиданияБГ и «Аквариум» выступят в зале Event-Hall

В Воронеже легендарный музыкант традиционно сотрудничает с Лабораторией Искусств Art.Lab.

ГлавноеГлавным итогом «Оскара-2017» стал грандиозный скандал

Ошибка при объявлении победителя в главной номинации зашла слишком далеко.