Литература
Книга об уличном коте, спасшем музыканта, вышла в русском переводе
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: ripolclassic.ru, Daily Mail
Книга Джеймса Боуэна «Уличный кот по имени Боб» (A Street Cat Named Bob) вошла в России в число бестселлеров. В этой истории два главных героя - Джеймс Боуэн, уличный лондонский музыкант, и рыжий Боб, уличный лондонский кот. Они были бездомными и одинокими, но однажды они встретились…
Боба и Джеймса прекрасно знают не только жители Лондона, которые встречают их на улицах, в метро и кафе, но и сотни тысяч людей во всем мире. Ролики на Youtube, фотографии в социальных сетях, а теперь и книга, написанная Джеймсом Боуэном, доступны всем желающим.
История о том, как приблудный кот по имени Боб и лондонский уличный музыкант Джеймс Боуэн стали друзьями и партнерами, покорила множество сердец. Книга «Уличный кот по имени Боб» шесть месяцев держалась в Великобритании в первой десятке бестселлеров.
Сестра и ее муж выгнали Джеймса из дома. Жизнь уличного музыканта, одиночество, бессмысленность существования приводили его в отчаяние. Три года прожил Боуэн на улице, пока не получил от муниципалитета маленькую квартиру.
В жизни молодого человека произошел решительный поворот, когда пять лет назад он увидел в своем подъезде на севере Лондона рыжего уличного кота. Животное было ранено и истекало кровью. Никто из соседей не признал кота своим. Тогда Джеймс взял кота домой, потратил все оставшиеся у него деньги на лечение животного и выходил его.
Молодой человек попытался выпустить кота на волю, но тот отказался уходить от своего нового хозяина. И даже увязался за ним на «работу». Сидел рядом, пока Боуэн развлекал прохожих пением под гитару. Постепенно кот выучился нескольким трюкам. И это сразу увеличило сборы.
«Он гений», - говорит о Бобе 33-летний Джеймс. Он отказывается считать себя хозяином рыжего артиста. «Мы партнеры», - утверждает молодой человек. О наркотиках музыкант даже не вспоминает.
«Я всем обязан ему», - говорит музыкант. Теперь у меня есть деньги, чтобы оплатить долги и повидать маму, которая живет в Австралии. «Но главное, у меня теперь есть семья», - добавляет Джеймс.
Удивительную пару заметила литературный агент Мария Панчос и предложила Джеймсу написать книгу. Шесть месяцев работал над ней Боуэн. Удача и здесь улыбнулась ему. Книга стала бестселлером, была переведена на два десятка языков.
Русский перевод сделала Екатерина Колябина. Книга вышла в издательстве «РИПОЛ классик». В июне она занимала 19-е место в рейтинге pro-books.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Роковой день пятница, 13 ноября, – парад отмен в Воронеже
То количество шоу, что раньше отменялось за месяц, теперь слетает за один день.
В России — «Южный Урал» – «Буран»: выезд начат без очков
Поражение даже с минимальным счётом очков не прибавляет.
В мире — Полярный вихрь начал разрушаться в рекордно ранние сроки за всю историю наблюдений, значит, ждать лютых морозов?
Это сулит если не жестокую зиму, то, как минимум, прорывы адского холода в средние и южные широты.
Театр — Воронежский «Театр равных» едет на гастроли в Москву
Артисты представят в Москве премьерный спектакль Александра Сидоренко по мотивам пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь».
Кино и телевидение — Река Кондома и Элеонора Дузе – мусора в эфире становится всё больше
Деятели телевизионных искусств глупеют на глазах.
Персона — Канал «Россия-Культура» покажет программы к 125-летию со дня рождения Ивана Пырьева
Фильмы режиссёра стали легендарными и вошли в золотой фонд мирового кинематографа.
Литература — Журнал «Подъём» получил признание и награду в Республике Беларусь
В литературном пространстве братской республики сотрудничество с журналом «Подъём» ценится высоко и считается статусным.
Музыка — В Воронежской филармонии выступит финалистка телевизионного конкурса «Щелкунчик» Юна Гурьянова
Флейтистка-вундеркинд покорила своим техническим мастерством и трактовками многочисленную публику.
Изобразительное искусство — Лучшие фото недели 31 октября – 7 ноября 2026 в мировых СМИ
Осень в Северном полушарии вдохновляет фотографов разных стран, но не только.
Зал ожидания — Концерт «Театральный роман'c» интригует
За роялем – Лариса Вахтель, у рояля – ведущие солисты театра оперы и балета.
Главное — Воронежцам рассказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 14 и 15 ноября
Контраст разителен: от духовных поисков Андрея Платонова до утренней пробежки в парке «Танаис».
