Войти
Литература
13.12.2012 16:00
«Голос монстра» Патрика Несса вышел в русском переводе

«Голос монстра» Патрика Несса вышел в русском переводе

  • Текст: Михаил Белецкий
  • Фото: ripol.ru

Впервые в истории книга получила сразу две престижнейшие литературные награды Британии: медаль Карнеги за выдающиеся достижения в литературе и медаль Кейт Гринуэй за иллюстрации (художник Джим Кей). И эта книга - «Голос монстра» (A Monster Calls).

В конце ноября «Голос монстра» вышел в России в издательстве «РИПОЛ классик». Книга написана по оригинальной идее Шиван Доуд (Siobhan Dowd), британской писательницы, которая умерла от рака в 2007 году. Издательство Walker Book, в котором работали и Доуд и Несс, попросило Патрика написать книгу на основе наработок Шиван.


Текст и иллюстрации в книге не просто поддерживают друг друга – они составляют единое целое так, что книга становится не просто литературным произведением, а настоящим арт-объектом.

…Тринадцатилетний Конор О`Мэлли вынужден принять известие о скорой смерти матери. Смириться с этим, пережить все ощущения и прийти к пониманию ему помогает монстр из его снов, старое тисовое дерево, превращающееся в чудовище, когда мальчику особенно плохо…


«Голос монстра» - увлекательный и душераздирающий рассказ, нежная и правдивая история. В ней есть честность и красота».
Газета The Telegraph.

Патрик Несс - журналист, писатель и преподаватель, член Королевского Литературного Фонда. Родился в 1971 году в Вирджинии, США. С 1999 года живет в Лондоне. Писал статьи для The Daily Telegraph, The Times Literary Supplement, The Sunday Telegraph and The Guardian. В настоящее время является критиком The Guardian.

В России известен благодаря своей неординарной трилогии-антиутопии «Поступь хаоса».

Ранее в рубриках
В ВоронежеОбидное поражение «Факела», очередное

10480 зрителей пришли поддержать «Факел», но многие из них покинули трибуны до финального свистка.

В РоссииВ Воронежской области возможен «грязный дождь»

Влаги в выпадающих осадках будет меньше, чем песка и пыли.

В миреВ Израиле установились экстремальные температуры

Медики предупредили местных жителей и туристов о смертельной опасности аномального зноя.

ОбществоБизнесмены пытались прибрать к рукам территорию заповедника «Дивногорье»

Воронежский областной суд не стал изменять правовой статус земель природно-культурного комплекса «Дивногорье».

ТеатрВ Саратовском ТЮЗе во время спектакля отключили свет

Популярной стала фраза, что это Николай Васильевич Гоголь так пошутил.

Кино и телевидениеКассовые сборы в России за четверг, 25 апреля: «Блиндаж» и «Неприличные гости» крупно проиграли прежнему лидеру

В целом начало уик-энда получилось провальным – посещаемость упала до неприличного уровня.

ПерсонаИзвестный блогер, выпускница Воронежского госуниверситета Лена Миро умерла

Её карьера в качестве блогера завершилась ещё раньше: сначала ушла популярность, а потом и желание писать посты.

ЛитератураВышел «Северный лес» – новый роман автора «Зимнего солдата» и «Настройщика» Дэниела Мейсона

Главный мотив книги – будь великодушен, умей прощать и будь источником света и добра.

МузыкаОбъявлен состав участников опен-эйра «Музыка мира в Белом колодце» 29 июня

На концерте выступят артисты из Ганы, Индонезии и Армении.

Зал ожиданияВоронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные и праздничные дни 28 апреля – 1 мая

ТИЦ Воронежа подготовил дайджест событий на выходные дни 28-30 апреля и 1 мая 2024 года.

ГлавноеМэр Воронежа Вадим Кстенин поделился подробностями работы над проектом «Михайловские часы»

Михайловские часы смогут украсить главную улицу города, придав ей уникальность и шарм.