Литература
«Мюзик-холл» Гаетана Суси – фантастический роман о правде жизни
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: ripol.ru
Гаетан Суси (Gaetan Soucy) – франкоязычный канадский писатель и философ, известен нашей читающей аудитории, прежде всего, романом «Девочка, которая любила играть со спичками» (La petite fille qui aimait trop les allumettes). В 2012 году в России вышел роман «Мюзик-холл» (Music-Hall!) – произведение не менее значительное.
«Мюзик-холл» - загадочная история юного эмигранта Ксавье Мортанса, эдакого Оливера Твиста XX века. Юный Ксавье появляется в Нью-Йорке 20-х годов и выдает себя за эмигранта из Венгрии, где якобы осталась его любимая сестра Жюстин. Парнишке, который больше ничего из своего прошлого не помнит, достается работа поручного в бригаде разрушителей, занимающихся сносом старых зданий.
И начинают происходить невероятные вещи. В руки Ксавье случайно попадает ларец, в котором живет поющая лягушка. Подручный встречает самых разных людей, подчас не менее странных, чем он сам – мальчик без роду-племени с безмерно наивными представлениями о жизни. Роман изобилует не просто неожиданными, а ошеломляющими поворотами. На страницах порой во весь рост встает тень Федора Михайловича Достоевского с его кричащими контрастами и неподражаемым психологизмом.
Если бы и форма романа Гаетана Суси была столь же изысканной, это был бы выдающийся шедевр не только канадской литературы. Но в композиции автор оказывается не столь искусен, как в наполнении страниц книги завораживающим содержанием. В середине романа Суси «убивает» двух главных героев из четырех. И после этого ложного финала начинает историю почти с начала. Да, появляются другие персонажи, но их образы выписаны уже не столь ярко и убедительно.
Подлинным соавтором Суси выступает переводчик его книг на русский язык Михаил Гурвиц. Язык автора с его помощью приобретает почти платоновскую образность и интенсивность:
«С широко разверстого небосвода, на котором не было ни единого облачка, огромного, неуемного и ликующе голубого, обрушивался испепеляющий жар. Небо как будто именно в этот момент вознамерилось иссушить деревья и приблизить каждое живое существо чуть ближе к смерти».
Роман мрачноватый, требует концентрации, но с лихвой вознаграждает читательские усилия. Автор предстает подлинным гуманистом. Тонко, ненавязчиво подводит Гаетан Суси к выводу, что в любви нуждается каждое (человеческое) существо, даже неблагодарное. Почему же так мало любви и понимания достается героям «Мюзик-холла»?
Ранее в рубриках
В Воронеже — Мэр Воронежа побывал на месте серьёзного ЧП
При осмотре места происшествия оказалось, что ущерб больше, чем предполагалось накануне.
В России — Над Воронежской областью уничтожены три метеозонда – чем они опасны?
Эти шары применяются ради террора против гражданского населения и перегрузки средств ПВО.
В мире — Наводнение в Дубае было вызвано искусственно?
Засеивание облаков. Что это такое и работает ли это? Могло ли оно привести к бедствию?
Общество — Колбаса, маргарин, прокладки, водка и бензин подорожали в Воронеже
Впрочем, этими позициями список подорожавших товаров не ограничился – в нём десятки наименований.
Театр — В Воронеже сыграли «Кровавую свадьбу»
Спектакль стал продолжением зарекомендовавшего себя проекта «Учебный театр».
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 18 апреля: новый фантастический лидер
Вряд ли новая экранизация повести Кирилла Булычёва переплюнет «Гостью из будущего».
Персона — Звезда сериала «Улицы разбитых фонарей» о сериале «Слово пацана»: «Мне было отвратно»
По мнению Алексея Нилова, есть в сериале что-то нечистоплотное, а блатная романтика выглядит привлекательной.
Литература — Вышла четвёртая книга серии «Инспектор уголовной полиции Хиллари Грин» — «Убийство в деревне»
Книги Фейт Мартин — образец жанра чисто английского детектива.
Музыка — Трубач и гобоист, изнасиловавшие валторнистку, отстранены от концертов и репетиций
Нью-йоркский филармонический оркестр отправил в отпуск без содержания музыкантов, обвиненных в сексуальных домогательствах.
Изобразительное искусство — Портрет маслом – техника и особенности создания
Портрет маслом – это искусство, требующее не только таланта, но и тщательной подготовки и мастерства в обращении с красками и кистями.
Зал ожидания — Воронежцев пригласили на праздничное открытие сезона в «Костёнках»
Праздничное открытие 28 апреля состоится в здании музея по адресу: Воронежская область, Хохольский район, село Костёнки, улица Кирова, 6А.
Главное — В Воронежском институте искусств открылась выставка Александра Дубянского
Восхищает умение автора видеть прекрасное, глубоко чувствовать красоту и передавать её с помощью красок.
