Войти
Литература
09.09.2012 17:02
«Мой русский любовник» Марии Нуровской выходит в русском переводе

«Мой русский любовник» Марии Нуровской выходит в русском переводе

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: ripol.ru

«Мой русский любовник» (Rosyjski kochanek) – один из самых известных романов замечательной польской писательницы Марии Нуровской (Maria Nurowska). Русский перевод выполнен издательством «РИПОЛ классик».

Мария Нуровская – не автор дамских романов. Она – настоящий крупный писатель. Известный польский литератор Йозеф Руравский сказал однажды: «Я восхищаюсь феноменом Марии Нуровской, тем, с каким литературным мастерством пишет она свои книги. И в то время, когда многие люди вынуждены считать каждую копейку, ее романы идут нарасхват. Люди их читают, ее произведения трогают, берут за живое, и кто знает, не стоит ли рассматривать умение писателя потрясти душу читателя как самую важную обязанность литератора».

Россия открыла для себя Нуровскую сравнительно недавно. «Мой русский любовник» - третий роман писательницы, выходящий в русском переводе. В центре повествования - 50-летняя профессионально успешная женщина, доктор наук Юлия. Ее приглашают в Париж, в Сорбонну читать лекции.

У Юлии есть взрослая дочь. Но личная жизнь не сложилась. Героиня думала так: вместо «надо успеть стать женой, матерью» - «успею ли вовремя защитить кандидатскую, напишу ли в отведенные сроки докторскую диссертацию…»
30-летний историк из Москвы Александр заставляет пошатнуться устоявшийся мир Юлии. Неужели теперь она может получить все, чего ей так не хватало всю жизнь? Однако не все так просто. С одной стороны - стереотипы, предрассудки и нежелание дать себе шанс быть любимой, а с другой - более молодая соперница.

У Юлии и Александра большая разница в возрасте. Но в современном мире поздняя любовь может быть более глубокой, более счастливой, чем в юности...


Вместе с книгой «Мой русский любовник» в новом оформлении выходят изданные ранее книги Марии Нуровской «Письма любви» (Listy miłości) и «Супружеские игры» (Gry małżeńskie).

Ранее в рубриках
В ВоронежеЭпидемия отмен разразилась в Воронежской области

И дело тут не только и не столько в дне траура, объявленном в стране 24 марта.

В РоссииНа международный конкурс фотографии «Свет и Цвет» будут допущены работы, созданные с помощью ИИ

В конкурсе могут участвовать дети и взрослые, профессиональные фотографы и фотолюбители, фотохудожники, художники, дизайнеры.

В миреЛюди и вправду боятся клоунов, особенно дети

Посещение клоунами больниц нежелательно – дети этого не хотят и боятся.

ОбществоГотовность стадиона «Факел» за два месяца повысилась на пять процентов

После недавних обещаний губернатора сдать объект 1 июня темпы работ замедлились вдвое.

ТеатрОсуждённые Воронежской области показали спектакли в рамках фестиваля «Свобода творчества»

Артисты представили «Бориса Годунова», «Сказку о царе Салтане» и музыкальную композицию «Болдинская осень».

Кино и телевидениеКассовые сборы в России за четверг, 28 марта: второй шанс «Летучего корабля»

Эксперты полагают, что фильм ещё «возьмёт своё» после неудачного первого уик-энда.

ПерсонаАнатолий Крюков ушёл с поста директора специальной музыкальной школы на Никитинской

77-летний руководитель написал заявление по собственному желанию и оставил должность.

ЛитератураВышел детектив Л. Д. Росс «Святой остров. Из архива старшего инспектора уголовной полиции Райана»

Наконец-то наши издатели обратили внимание на автора множества бестселлеров.

МузыкаМузыкальные звёзды Америки не спешат поддерживать Джо Байдена

В наступившем году никто из знаменитых исполнителей не поддержал переизбрание Байдена на пост президента США.

Изобразительное искусствоЛучшие фото недели 16-23 марта 2024 в мировых СМИ

Трудно было выбрать лучшее из лучшего – отличных снимков оказалось как никогда много.

Зал ожиданияМузей-заповедник «Костёнки» приглашает на праздничную программу «Выход из зимней спячки»

Будут организованы традиционные народные гуляния, игры, забавы, викторины.

ГлавноеНочь в Воронежском театре оперы и балета получилась красивой и загадочной

Она продлилась более 4 часов и собрала на своих мероприятиях более 100 человек.