Литература
Роман-сенсация «50 оттенков серого» вышел в русском переводе
- Текст: Юрий Данилов
- Фото: eksmo.ru
С точки зрения критиков, «50 оттенков серого» - не литература. Даже эротические книги можно и нужно писать более профессионально. Почему же тогда миллионы женщин покупают и читают это «мамино порно»?
Главная героиня романа, 22-летняя американка Анастейша Стил, выручая заболевшую подругу, отправляется к миллионеру Кристиану Грею с целью взять у него интервью для студенческой газеты.
Он очаровывает ее. Кристиан красив, играет на фортепиано, любит оперу, ценит старинные книги. Но вместо обычного секса он предлагает девушке «красную комнату боли», плетки, наручники и серию контрактов, закабаляющих ее окончательно.
Издатели рекламируют эротический роман Э.Л. Джеймс как бестселлер, «вокруг которого ломаются копья и образовываются армии фанатов». Возможно. Но написана книга бесцветным языком. Сцены секса, по мнению критика, уморительны, поскольку выписаны слишком однообразно и слишком серьезно. Во всем мире этот роман не только покупают, но и высмеивают.
Но тиражи при этом зашкаливают. Почему? Как пишет критик Джессика Ривз, какой бы ни была причина популярности этой книги, одно очевидно: это не имеет ничего общего с самим опусом.
Э.Л. Джеймс, по мнению Джессики Ривз, писатель слабенький. Ее диалог высокопарен, описания места действия надрывны, персонажи и сюжет настолько предсказуемы, что читатель теоретически может перескочить через несколько десятков страниц текста и ничего не потерять.
А стиль, а язык! «Ее дыхание замерло, сердце заколотилось. «Срань господня», - подумала Ана…».
Как пишет литературный обозреватель Перл Люк, это ужасно. Чудовищный язык Э.Л. Джеймс выбьет вас из колеи. Те из нас, кто ценит изысканный язык, оригинальных персонажей и хороший сюжет, должны держаться подальше от этой книги.
А вот критик Дженни Колган, прочитав книгу, сообщает: «Мне было смешно. И грустно. Если это будущее издательского дела, плохи наши дела».
Электронная версия романа «50 оттенков серого» сначала вышла в небольшом австралийском издательстве. Приобрела популярность благодаря интернету. Потом солидные британские и американские издательства, а вслед за ним и наше «Эксмо» не упустили возможности сделать из фанфика конфетку.
Получилось или нет – решать вам.
Две первые главы романа «50 оттенков серого» можно прочитать здесь.
Реклама
Самое лучшее лечение онкологии в Корее вы сможете найти на medicalpusan.com. Заходите к нам на сайт и узнавайте подробности!
Ранее в рубриках
В Воронеже — Власти намерены с помпой отпраздновать 90-летие образования Воронежской области
Программу празднования обсудили на оперативном совещании в правительстве региона.
В России — Воронежская область стала одним из лидеров по убыли населения
В Воронежской области также заметно снизилось число браков, а рождаемость осталась на низком уровне.
В мире — В Израиле установились экстремальные температуры
Медики предупредили местных жителей и туристов о смертельной опасности аномального зноя.
Общество — Дети и подростки изображают животных в общественных местах – это плохо?
Фурри – это субкультура, основанная на подражании животным, прежде всего, – антропоморфным.
Театр — Открылся Первый форум председателей региональных отделений Союза театральных деятелей РФ
Он будет работать в Москве три дня и завершится 21 апреля.
Кино и телевидение — Критики рассказали, почему Энтони Хопкинс не спас фильм «По Фрейду»
Хорошая игра выдающихся актёров, но слишком много разговоров и мало действия.
Персона — Известный блогер, выпускница Воронежского госуниверситета Лена Миро умерла
Её карьера в качестве блогера завершилась ещё раньше: сначала ушла популярность, а потом и желание писать посты.
Литература — В издательстве Inspiria выходит новый роман Майка Омера «Странные игры»
29 апреля книга появится эксклюзивно в книжном сервисе Литрес в электронном и аудиоформате.
Музыка — В Воронеже исполнят «Креольскую мессу» Ариэля Рамиреса
На малой сцене Воронежского театра оперы и балета состоится концерт с участием артистов хора театра, в котором прозвучит «Креольская Месса» Ариэля Рамиреса – одного из самых известных аргентинских композиторов 20 века.
Изобразительное искусство — Венецианская биеннале 2024: худшие образцы «искусства»
Россия воздержалась от участия, но предоставила свой павильон, построенный в 1914 году по проекту Щусева, Боливии.
Зал ожидания — Пушкин и музыка
Приглашение к разговору о музыке и поэзии. В Доме актёра будут рады видеть педагогов, студентов, гимназистов и всех желающих.
Главное — Первая отмена на Платоновском фестивале
Показ «Макбета» был запланирован на 6 июня в Воронежском концертном зале.