Войти
Литература
28.05.2023 18:04
«Тень евнуха» Жауме Кабре – роман для эстетов

«Тень евнуха» Жауме Кабре – роман для эстетов

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: moscowbooks.ru

Борьба с диктатурой, возможность политического насилия, скрытая правда семейной истории, роль искусства и музыки в нашей жизни... В этом произведении естественным образом объединены хроника конца франкизма, исследование родословной, сильная сентиментальная история и роман-интрига.

Произведения каталонского писателя Жауме Кабре, автора нашумевшего романа «Я исповедуюсь», с трудом поддаются переводу – они изысканы, пропитаны аллюзиями, непросты по структуре. Тем интереснее встреча с ещё одним произведением этого автора, написанном в 1996 году и не потерявшим актуальности.

Роман Жауме Кабре «Тень евнуха» — смешная и грустная история сентиментального и влюбчивого любителя искусства, отпрыска древнего рода Женсана, который в поисках Пути, Истины и Жизни посвятил свои студенческие годы вооруженной борьбе за справедливость.

«Тень евнуха» — роман, пронизанный литературными и музыкальными аллюзиями. Как и Скрипичный концерт Альбана Берга «A la memoire d'un ange», структуру которого он зеркально повторяет, «Тень евнуха» представляет собой своеобразный «двойной реквием». Он посвящен «памяти ангела», Терезы, и звучит как реквием главного героя, Микеля Женсаны, по самому себе — как предсмертная исповедь.

Герой оказался в доме, где прошли его детские годы (по иронии судьбы родовое гнездо превратилось в модный ресторан). Роман повествует о судьбах любимых и потерянных существ, связанных с домом Женсана.

Воспоминания главного героя переплетаются с рассказом его дяди Маурисия Сикарта, представленного как письмо к племяннику. В этом рассказе много очень личного, он раскрывает семейные тайны и дополняет историю семьи.

Благодаря изысканному юмору автора книга не оставляет гнетущего впечатления. Её послевкусие – светлая грусть.


L'ombra de l'eunuc
Автор: Jaume Cabré
Издательство: Иностранка; Азбука-Аттикус
Год издания: 2023
Место издания: Москва
Жанр/Категория: Современная зарубежная проза
Возраст: 18+
Язык текста: русский
Язык оригинала: каталанский
Перевод: Гребенникова А.
Тип обложки: Твёрдый переплёт
Страниц: 448
Тираж: 3000 экз.
ISBN: 978-5-389-22778-1
В продаже: с 15.05.2023

Ранее в рубриках
В ВоронежеНовый феноменальный температурный рекорд установлен в Воронеже 14 марта

В пятницу воздух прогрелся почти до 20 градусов, прежнее достижении перекрыто с колоссальным запасом.

В РоссииМошенники атакуют россиян через фейковые сообщения о смерти: «Представь, он умер!»

Эксперты напоминают пользователям, что фото и видео никогда не бывают формата .apk или .exe.

В миреЖенщина подала в суд на школьную систему, утверждая, что после окончания средней школы она не умеет ни читать, ни писать

О том, что многие выпускники средних школ в США малограмотны и невежественны, СМИ писали и ранее.

ОбществоВ Воронеже сильно подорожал борщевой набор

Классический борщевой набор вдруг рванул в цене – и не хило.

ТеатрНикита Михалков объяснил отсутствие аплодисментов во время спектакля «12» в Воронеже

По его мнению, в зале ВКЗ собралась интеллектуальная аудитория, которая следила за действом, затаив дыхание.

Кино и телевидениеКассовые сборы в России за четверг, 13 марта: рулит старая гвардия во главе с Пушкиным и Лягушкой

Неплохие новые фильмы не имеют шансов возглавить прокат на этой неделе, поскольку не являются продуктами масс-культа.

ПерсонаУмерла София Губайдулина

Легендарный композитор скончалась от старости в своём доме в Германии.

ЛитератураНейросеть написала рассказ, удалось ли ИИ вести в заблуждение настоящих писателей?

Если бы литераторов заранее не предупредили о машинном авторстве, они могли бы обмануться.

Изобразительное искусствоОткрылась персональная выставка Ольги Ельчаниновой «Город моего детства»

Ельчанинова – профессиональный художник и известный в городе детский врач.

Зал ожиданияВоронежцам и туристам рассказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 8-9 марта

А ведь есть, куда пойти! Акции рассчитаны на людей разных возрастов и вкусов.

ГлавноеВоронежцам подсказали, как приятно и с пользой провести выходные дни 15-16 марта

Мероприятий много, причём в разных жанрах и для различных возрастных категорий.