Литература
Объявлен длинный список номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»
- Текст: Сергей Кольцов
- Фото: samsung.press
Соучредители литературной премии «Ясная Поляна», компания Samsung Electronics и Музей-усадьба Л.Н. Толстого, объявили 31 марта длинный список номинации «Иностранная литература». Экспертами данной номинации являются переводчики, издатели иностранной литературы, журналисты и литературные критики.
В длинный список номинации «Иностранная литература» в 2016 году вошло 31 произведение авторов из Австрии, Великобритании, Германии, Индии, Испании, Италии, Португалии, Сербии, США, Турции, Швеции, Франции и ЮАР. Среди вошедших в длинный список книг «Ощущение конца» Джулиана Барнса, «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Джуно Диаса, «Поправки» Джонатана Франзена, «Часы» Майкла Каннингема, «Мои странные мысли» Орхана Памука, «Мое имя Бродек» Филиппа Клоделя, «Покорность» Мишеля Уэльбека, «Ночная трава» Патрика Модиано, «Детство Иисуса» Джона Максвела Кутзее и другие.
Интересно, что короткий список в этой номинации не формируется, жюри сразу выбирает победителя.
Первыми лауреатами в этой номинации в 2015 году стали Рут Озеки за роман «Моя рыба будет жить» и переводчик книги на русский язык Екатерина Ильина. Лауреат 2016 года будет объявлен в октябре.
«Как председатель жюри, я рад, что в прошлом году у нас появилась номинация «Иностранная литература». Мы гордимся списками прошлого и нынешнего года. Вкусы могут быть разными, но эти книги можно смело рекомендовать к прочтению, т.к. это действительно отличная литература. Хочу поблагодарить соучредителя премии компанию Samsung за поддержку и сотрудничество», – сказал Владимир Толстой, председатель жюри премии «Ясная Поляна», советник по культуре президента РФ.
По мнению представителя Samsung Electronics, с появлением номинации «Иностранная литература» премия «Ясная Поляна» приобрела международный масштаб.
«Длинный список номинации «Иностранная литература» – это не просто чтение, но и отражение современных тенденций мировой литературы. Введение международной номинации дает нам возможность вписывать нашу литературу в контекст мировой, и мировую литературу - в контекст российской», - сказал писатель Владислав Отрошенко, член жюри премии «Ясная Поляна».
«Список интересен тем, что в нем представлены не только известные авторы, но и те, о ком мы почти ничего не знали до этого. Благодаря премии «Ясная Поляна» и компании Samsung мы получили возможность открыть новые имена российскому читателю», - отметил Алексей Варламов, член жюри литературной премии «Ясная Поляна», прозаик, исследователь литературы ХХ века.
«Нет большего ужаса для литературного критика, чем вопрос: «А что можно прочитать?». Как критики, мы можем сказать много слов о конкретном авторе и конкретной книге. Но если нужно советовать книги для чтения, то возникает ступор. А вот этот список из 31 книги – это тот самый рекомендательный список, который можно всем советовать», - прокомментировала Наталия Кочеткова, эксперт номинации «Иностранная литература».
Напомним, что ежегодная литературная премия «Ясная Поляна» отмечает как современных авторов, так и писателей, уже ставших классиками литературы XX века, одновременно поддерживая традиции классической литературы и отслеживая актуальные тенденции современной литературы. Премия вручается за лучшее художественное произведение традиционной формы в номинациях: «Современная классика», «XXI век» и «Детство. Отрочество. Юность». В 2015 году жюри премии при поддержке компании Samsung ввело две новые номинации: «Иностранная литература» и специальный приз Samsung «Выбор читателей».
Совокупный размер премиального фонда составляет 7 миллионов рублей.
Ранее в рубриках
В Воронеже — Воронеж и Москва готовятся к длительному периоду аномальной жары
Жара придёт даже раньше, чем накануне прогнозировали синоптики – уже в воскресенье.
В России — В Москве назвали лауреатов «Бенуа-де ла данс» 2024 года
Проект реализуется при поддержке спонсоров и Министерства культуры РФ.
В мире — Тела трёх человек найдены внутри кратера Фудзиямы
Это туристическое направление становится слишком многолюдным, чего как раз и опасаются в Японии.
Общество — Инфляция ускорилась – что больше всего подорожало в Воронеже
Чемпионом оказался картофель, подорожавший за неделю на 5,7%. Также стали дороже водка, маргарин, сливочное масло, сахар, крупа.
Театр — Воронежский театр драмы сообщил о замене спектакля менее чем за два часа до начала
Вместо русской классики в сомнительной современной интерпретации покажут фривольную французскую комедюшку.
Кино и телевидение — Кассовые сборы в России за четверг, 27 июня: летняя яма
Если бы на пиратские показы мультфильма «Головоломка 2», прокат сел бы на пятую точку.
Персона — Умер российский хоккеист – звезда НХЛ
Причина смерти спортсмена не разглашается, но она названа «внезапной».
Литература — «Шато» Жаклин Голдис – герметичный триллер-детектив во французском стиле
Завораживающая история предательства и мести. Отпуск мечты может обернуться самым страшным кошмаром…
Музыка — Стала известна программа фестиваля «Воронежская камерата-2024»
В этом году, как и в прошлом, фестиваль носит статус международного.
Изобразительное искусство — Александр Гусев и Алексей Смирнов обсудили успехи и проблемы изобразительного искусства в регионе
Алексей Смирнов рассказал губернатору о подготовке к проведению грандиозной художественной выставки, посвящённой 90-летию Воронежской области.
Зал ожидания — На лекции в Костёнках расскажут, был ли Воронеж до 1586 года
Лекция пройдёт в рамках научно-популярного лектория «Зов Предков».
Главное — Пятый летний театрально-музыкальный фестиваль «Раменье-Опера» пройдёт в августе
Масштабный проект под открытым небом представит шедевры из репертуара воронежского театра, а также интересную и разнообразную общедоступную программу.
