Войти
Литература
19.06.2015 10:24
«Марина» Карлоса Руиса Сафона – готическая история о первой любви и  прекрасной Барселоне

«Марина» Карлоса Руиса Сафона – готическая история о первой любви и прекрасной Барселоне

  • Текст: Юрий Данилов
  • Фото: ast.ru

Спустя 16 лет после выхода в Испании до нас дошла в русском переводе «Марина» - самый любимый автором роман Карлоса Руиса Сафона. Издательство АСТ сделало подарок для тех, у кого есть ум и сердце. Возможно, таких читателей осталось немного, но именно они «Марину» оценят.

Оскар Драй, Марина и Герман Блау – главные герои романа Сафона. Но не только. Книга населена множеством фигур – благородных, странных, страшных. Есть ещё один «персонаж», который неизменно присутствует во всех эпизодах. Это Барселона – город вековых тайн, обожаемый писателем.

Действие романа разворачивается в конце 1979-го – начале 1980 года. Еще сохранились старинные кварталы каталонской столицы, в которых обитают тени прошлого и диковинные персонажи, которые, кажется, могут жить только в этой готической атмосфере тающего на глазах прошлого.

16-летний Оскар Драй, воспитанник католической школы-интерната случайно набредает на загадочный старый особняк, в котором тихо и незаметно живут знаменитый в прошлом художник Герман Блау и его дочь Марина. И почти сразу же вокруг Оскара и Марины начинают происходить удивительные и пугающие события, за которыми кроется страшная тайна.

Желание автора погрузить современных молодых людей в готическую атмосферу тысячелетнего города подкрепляется ярким литературным даром. Карлос Руис Сафон виртуозно соединяет сегодняшний день с готическим антуражем. Кажется, ты только что шёл по Рамбле - главной улице Барселоны, но сделал шаг в сторону и оказался в ином измерении. Здесь на каждом шагу тебя подстерегает смертельная опасность. Но желание дойти до истины, узнать всю правду сильнее страха.

На фоне почти детективного расследования, которое ведут Оскар и Марина, разворачивается история первой любви – робкой, но неодолимой, целомудренной и прекрасной, как весенний цветок. Сафон не просто тонко и полно выписывает характеры, он показывает движения души, отслеживает шаг за шагом взросление героев, не забывая при этом создавать полнокровные портреты персонажей второстепенных. Одна из граней удовольствия, которое дарит эта книга, связана с профессиональным мастерством автора.

Это блюдо для литературных гурманов. Обычный же читатель будет захвачен самой историей и не сможет расстаться с книгой, не дочитав последних строк.

Не стоит думать, что роман предназначен только шестнадцатилетним. Его целевая аудитория много шире. «Марина» будет интересна историкам, да и просто туристам, хотя бы раз побывавшим в Барселоне. А читатели в возрасте вздохнут, смахнув слезу и вспоминая свою молодость, ушедшую так же безвозвратно, как старый город, павший жертвой неумолимого прогресса.

Это старомодная книга. И это – литература.

Ранее в рубриках
В ВоронежеМэр Воронежа Вадим Кстенин сообщил о ремонте учреждений образования и культуры

Обновлять городские учреждения культуры получается благодаря федеральному финансированию и поддержке областного правительства.

В РоссииУраган в Воронежской области заметили федеральные СМИ

Пресса сообщает об ущербе, нанесённом стихией, и борьбе с последствиями природного ЧП.

В миреКомпьютерная игра Manor Lords студии «Славянская магия» быстро набирает популярность

Семь лет понадобилось разработчику, чтобы создать эту игру, но результат того стоит.

ОбществоПеред Пасхой в Воронеже подорожало мясо

Особенно это коснулось самого популярного вида мяса – свинины.

ТеатрПродолжается заявочная кампания на «Золотую Маску», Воронеж участвует

Камерный театр в этом году остался за бортом премии, с которой фактически сроднился.

Кино и телевидение«Маска» и «Зло» – неудачи телевизионной недели

Если ваш рейтинг ниже единицы, считайте, что вас просто не существует.

ПерсонаСергей Безруков не приедет в Воронеж в связи с непредвиденными обстоятельствами

Все билеты на спектакль «Хулиган. Исповедь» действительны на новую дату и не нуждаются в обмен».

ЛитератураВышла книга архимандрита Симеона (Томачинского) «Хотите верьте, хотите нет»

Это светлый, добрый сборник коротких рассказов о жизни и её потаённом смысле.

МузыкаПодбор песен с аккордами для гитары: советы и рекомендации

Это творческий процесс, который требует терпения, усердия и любви к музыке, но и отдача велика.

Изобразительное искусствоЛучшие фото недели 27 апреля – 4 мая 2024 в мировых СМИ

Спешим порадовать вас снимками на грани подлинного искусства. Некоторые просто очень хороши.

Зал ожиданияДень славянской письменности и культуры отметят в Воронеже большим бесплатным концертом

Вход свободный, ставшая модной в последнее время регистрация не требуется.

ГлавноеВ Борисоглебске судят директора драмтеатра

Она исказила исторический облик памятника культуры и архитектуры регионального значения.