Литература
«Планета грибов» Елены Чижовой – роман о том, как интеллигент встретился с бизнес-леди
- Текст: Михаил Белецкий
- Фото: ast.ru
Долгожданный роман Елены Чижовой, лауреата премии «Русский Букер», вышел в издательстве АСТ. Герой произведения – переводчик, интеллигент в энном поколении, который никак не может вписаться в нынешнюю действительность. Героиня – состоятельная женщина, которой тоже не очень уютно в мире, где постоянно приходится что-то доказывать и всего добиваться.
Константин Азадовский, литературовед
В новой книге «Планета грибов» главные герои - он и она, мужчина и женщина. Переводчик, погрязший в рутинной работе, и удачливая бизнес-леди. Он интеллигент, для которого сломанный замок - чудовищная проблема, живое олицетворение тезиса, что неприспособленность есть форма духовности.
Она с пятнадцати лет привыкла все решать сама. Умеет найти отмычку к любой ситуации и любому человеку. Казалось бы, существа с разных планет. Но так ли они отличаются друг от друга?
Как гриб не растет без грибницы, так и человек вырастает из прошлого: страны, города, семьи. Но что делать, если связь с родительским прошлым принимает болезненные формы? Не лучше ли ее разорвать, тем самым изменив свою жизнь?
Елена Чижова - писатель, прозаик, лауреат российской букеровской премии 2009 года. Директор Санкт-Петербургского Русского ПЕН-клуба, кандидат экономических наук. Общий тираж её книг составляет 100 000 экземпляров.
«…Судя по тому, что главный редактор сморщился, мысль о защите прав иностранного автора не показалась ему конструктивной:
— Кто он нам, этот ваш автор? Может, он вообще умер.
— Но я-то?.. Дело и во мне. — Он хотел объяснить, что переводчик является полномочным представителем автора в той культуре, на языке которой он делает свою работу.
Но главный редактор его не слушал.
— Этот ваш... как его... — Он щелкнул пальцами, вспоминая имя. — Не Стейнбек. Не Иэн Макьюэн... И даже, господи прости, не Бэнкс. Мне казалось, уж вы-то, с вашей квалификацией, как никто понимаете. Мы выпускаем чтиво. Вто-ро-сорт-ное... — выговорил четко. — Так что поверьте мне: не надо мудрить.
Слово, произнесенное по слогам, впилось жалом в сердце.
— Я работаю добросовестно. Свою работу я подписываю собственным именем, так что если я, как переводчик, полагаю...
— Не хотите — не подписывайте. — Редактор нехорошо усмехнулся. — Желающих тьма. На ваше место. Стоит только свистнуть».
Ранее в рубриках
В Воронеже — Синоптики увидели перелом в погоде, какого числа?
20-21 мая температурный режим в Воронеже вернётся к климатической норме.
В России — Союз писателей России предложил назвать артиллерийское орудие именем Юрия Бондарева
Расчёт орудия должен проявлять в зоне проведения специальной военной операции мужество, героизм и профессиональное мастерство.
В мире — Финал «Евровидения-2024»: скандалы и ожидаемая сенсация
В субботу в Мальмё прошла массовая демонстрация против израильского присутствия.
Общество — Заморозки погубили посевы основных культур в Воронежской области
Гибель урожая в результате заморозков может привести к удорожанию ряда продуктов.
Театр — Продолжается заявочная кампания на «Золотую Маску», Воронеж участвует
Камерный театр в этом году остался за бортом премии, с которой фактически сроднился.
Кино и телевидение — Критики рассказали, что не так с фильмом Гая Ричи «Министерство неджентльменских дел»
«Министерство» предлагает всякую побочную ерунду в дополнение к основной ерунде».
Персона — Вслед за «Голосом» Садальский раскритиковал «Маску»
Артист сравнил наши телешоу с уровнем организации и профессионализма «Евровидения» – в пользу последнего.
Литература — Два детектива Яцека Галиньского про пани Зофью: стервозная старуха против воротил преступного мира – кто кого?
Противостояние незаметной старушки и беспощадной мафии – есть ли у пани Зофьи хоть один шанс?
Музыка — Стали известны имена участников конкурса Grand Piano Competition 2024 года
Конкурс проводится с 2016 года. Идея его создания принадлежит Дениcу Мацуеву.
Изобразительное искусство — Лучшие фото недели 4-11 мая 2024 в мировых СМИ
Мы постарались выбрать для вас прекрасные моменты этого мира, поскольку горя и огорчений и так выше крыши.
Зал ожидания — Специалисты рассказали, что посетить воронежцам и гостям города 11-12 мая
Путеводитель по Воронежу и окрестностям составлен профессионалами туриндустрии.
Главное — «Оперную классику» отменили – трудные времена
Всё плохо: хиляют только деградант-поп, симфо-дрянь-рок, брутальный рэп и тюремный шансон.
