Войти
Кино и телевидение
11.09.2014 12:18
Троллей в мультфильме «Снежная королева 2» озвучат Шон Бин и Шарлто Копли

Троллей в мультфильме «Снежная королева 2» озвучат Шон Бин и Шарлто Копли

  • Текст: Сергей Кольцов
  • Фото: bazelevs.ru

На проходящем в эти дни Международном кинорынке в Торонто (TIFF) компании Wizart Animation (Воронеж) и BAZELEVS (Москва) объявили международный кастинг полнометражного мультфильма «Снежная королева 2: Перезаморозка», первого российского проекта, который одновременно увидят зрители в более чем десяти странах. Герои англоязычной версии фильма заговорят голосами Шона Бина, Шарлто Копли, Беллы Торн, Изабель Фурман и других голливудских актеров.

Накануне в Лондоне англичанин Шон Бин (Sean Bean) озвучил нового героя франшизы – тролля Аррога. Потомственный военный, он презирает всех гражданских и мечтает о славе, подвигах и сердце принцессы Марибель. Роль брутального генерала Аррога дополнила галерею военных образов Бина, среди которых – Боромир из «Властелина колец» и Эддард Старк из «Игры престолов». Шон Бин вновь сыграет героя, которому грозит смертельная опасность: он отправляется на поиски принцессы, попавшей в снежный плен.

Его конкурента в любовной борьбе и главного героя фильма – тролля Орма – озвучит южноафриканец Шарлто Копли (Sharlto Copley), получивший известность благодаря главной роли в фильме «Район №9». Актер был партнером Мэтта Дэймона в картине «Элизиум: Рай не на Земле» и Анджелины Джоли – в «Малефисенте», а также сыграл одну из главных ролей в российском боевике «Хардкор».

На русском языке хвастливого, но обаятельного Орма вновь озвучит Иван Охлобыстин, а популярная певица Нюша, как и в прошлый раз, подарит свой голос Герде. В английской версии эта роль досталась американской актрисе и певице Белле Торн (Bella Thorne), которая в свои 16 лет сыграла около 30 ролей в кино и на телевидении, записала музыкальный альбом Call it whatever и выпустила несколько клипов. Для «Снежной королевы 2» Белла запишет главную песню, которая будет перепета на разных языках.

Изабель Фурман (Isabelle Fuhrman), молодая звезда «Голодных игр» и партнерша Джона Кьюсака и Сэмюэля Л. Джексона по хоррору «Мобильник», в «Снежной королеве 2» получила небольшую, но колоритную роль бесстрашной пиратки Альфиды.

1 января 2015 года, наряду с россиянами, «Снежную Королеву 2» увидят жители стран СНГ, Прибалтики, Великобритании, Польши, Южной Кореи, Израиля, Малайзии, Таиланда, стран бывшей Югославии и Ближнего Востока. А до конца следующего года картина выйдет в прокат в Китае. К этому времени жители Поднебесной уже успеют познакомиться с франшизой: в конце 2014 года на 3 000 местных киноэкранах выйдет первая часть «Снежной королевы».

Тимур Бекмамбетов, продюсер фильма, глава группы компаний BAZELEVS:
«Снежная королева» изначально задумывалась как международный проект с соответствующим уровнем анимации, и тем приятнее тот высокий спрос, который мы отмечаем на крупнейших кинорынках по всему миру. Как и сказка Андерсена, послужившая отправной точкой для нашего фильма, его сюжет универсален и будет понятен зрителям в разных странах».

Юрий Москвин, продюсер фильма (Wizart Animation):
«Мы выпустили «Снежную королеву» (2012) более чем в 35 странах мира и убедились: чтобы проект стал действительно успешным на международном уровне, нужна интересная понятная история, качественная анимация, необычные способы продвижения, а также известные артисты дубляжа. Мы уверены, что работа с такими звездами, как Шон Бин, Шарлто Копли, Белла Торн и Изабель Фурман еще больше усилит международный потенциал франшизы и сделает ее продолжение привлекательным для зрителей во всем мире».


Фильм «Снежная королева 2: Перезаморозка» выходит в 3D. Режиссер - Алексей Цицилин. Композитор - Mark Willott. Хронометраж - 1 час 20 минут.
Дата релиза - 1 января 2015 года.

Остается добавить, что на текущий момент в производстве Wizart Animation находится анимационный 3D-мультфльмы «Снежная королева 2: Перезаморозка» и «Волки и Овцы», а также анимационный сериал «Йоко» для детей от 4 до 6 лет, который создается в сотрудничестве с испанской студией Somuga.

Ранее в рубриках
В ВоронежеПредставительная культурно-театральная группа посетила выставку «Создатели миров» в музее Крамского

В составе группы были министр культуры Воронежской области Мария Мазур и актёр Сергей Перегудов.

В РоссииГала-концерт «Большая опера в Завидово» состоится 4 июля

В нём примут участие звёзды проекта «Большая опера» и Государственный Кремлёвский оркестр.

В миреРезультаты игр ЧМ по футболу на утро 27 июня и расписание трансляций на выходные

Пара разгромов придала живости турниру и порадовала болельщиков.

ОбществоРоспотребнадзор рассказал о состоянии почвы в парках Воронежа

Ни паразитов, ни ядов в земле известных воронежских парков не найдено.

ТеатрВоронежские артисты побывали в Курске и Смоленске в рамках проекта «Театральный поезд»

Больше всего обсуждали спектакль «На дне» Воронежского театра юного зрителя.

ПерсонаФигурант дела о многомиллионных хищениях на Петровской набережной на свободе: суд отпустил Александра Кима

Изменена мера пресечения в виде содержания под стражей на меру пресечения в виде запрета определённых действий.

ЛитератураВпервые на русском вышел роман Питера Джеймса «Умереть за искусство»

Детектив вышел в оригинале в 2022 году, но на русский язык переведён впервые.

МузыкаКлассическая музыка теряет аудиторию: выживет ли великая традиция в эпоху стримингов?

Серьёзные коллективы в основном застряли в некоммерческой модели, которая практически не изменилась с 1960-х годов.

Изобразительное искусствоЛучшие фотографии недели 20-27 июня 2026 в мировых СМИ

Жара наложила свой отпечаток на творчество фотомастеров на этой неделе.

Зал ожиданияОбъявлены участники и сроки масштабного фестиваля «На родине Пятницкого»

Многие коллективы почитают за честь выступить на родине собирателя, исполнителя и пропагандиста народной песни.

ГлавноеКуда сходить, съездить, что посмотреть, послушать воронежцам 26-28 июня

Молодёжный фестиваль, концерты, выставки и падение занавеса Платоновского фестиваля и многое другое.